中西文化与习俗的差异

《中西文化与习俗的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中西文化与习俗的差异;主讲人:MissHua同学们，下午好!首先，我想来问你们几个问题。假如有一个英国朋友邀请你去他家吃饭，时间是晚上六点。你会提前到?准时到?还是半小时后到?你朋友说他家住在一楼(firstfloor),你能在一楼找到他的家吗?去的时候要不要准备礼物?到了之后，该怎样打招呼?聊些什么呢?吃晚餐时，应该注意些什么?有哪些讲究呢?吃完之后，能马上离开吗?要不要向主人表示感谢?你们想知道这些问题的答案吗?我相信只要你认真倾听，你肯定会很快找到答案的!1.几点到?按照中国的习惯，我们通常会提前几分钟到。因为迟到的话，会显得不礼貌。而西方人应邀去朋友家做

2、客从不提前到达，一般要晚于约定时间10分钟到1刻钟(15分钟)。早到反而被认为是不礼貌的，这是为什么呢?因为多数情况下，女主人往往会忙到最后一分钟才准备就绪。当她还没完全准备好你就到了，会使她感到非常尴尬。所以去英国朋友家做客应该以晚到10分钟最佳。晚到半小时就显得太迟了，需要向主人致歉。2.去几楼?我们说的第一层，英国称为地上层(groundfloor)，我们说的第二层是英国的第一层(firstfloor)，所以我们在二楼才能找到他的家。你们找对了吗?3.带什么礼物?赴宴时送什么礼物合适呢?要不要买很贵重的礼物呢?在西方国家，鲜花是适用范围最广的礼物。此外，到

3、朋友家里吃饭带上一瓶葡萄酒或者是香槟酒也是很普通的。或者你也可以考虑带一些具有中国风味的小礼物。送礼时投其所好也不失为明智之举。但还要遵循经济适用，不过于昂贵的原则。应邀赴宴时，情真意切的祝酒词是最好的礼品。一般来说，西方人不随便送礼。但是逢到节日、生日、婚礼或探视病人时，送礼还是免不了的。西方人最盛行在圣诞节互赠礼品。圣诞节时，天真烂漫的孩子们为收到各种新奇玩具而兴高采烈，以为这是圣诞老人送给他们的礼物。大人们之间常送些书籍、文具、巧克力糖或盆景等。礼物通常用花纸包好，再系上丝带。即使是一瓶酒，外面通常也有包装纸。有些包装讲究的礼物，却不一定是太贵重的东西。还

4、有一个值得思考的问题。假如你的英国朋友在收到礼物之后，马上当着你的面打开，你会怎么想?会不会觉得没礼貌?对于别人送来的礼物，中国人和英语国家的人会表现出不同的态度。中国人收到礼物时，一般是放在一旁，确信客人走后，才迫不及待地拆开。受礼时连声说：哎呀，还送礼物干什么?真是不好意思啦。下不为例。让您破费了。西方人收到礼物时，一般当着客人的面马上打开，并连声称好：Verybeautiful!ayIknoe?就显得比较婉转得体，也容易让人接受。5.聊些什么?中国人初次见面问及年龄、婚姻、收入表示关心，而英语国家人却对此比较反感，认为这些都涉及个人隐私。如有这样的对话:A

5、:Ho?、Hoanychildrendoyouhave?、Areyoumarried?、Houchdoyouearn?、eatpie.倘若你确实什么也不想吃，只需简单地说：No.Thankyou.就可以了。这也充分体现了中国人含蓄和英语国家人坦荡直率的不同风格。而客人在用餐期间，一定要赞美主人所准备的食物好吃，称赞主人的手艺好，否则不管你吃得多饱，主人都会不高兴的。典型的英语客套话是：客人：Itsdelicious.(味道好极了。)/Thismeatisbeautifullytender.(这肉鲜嫩可口。)主人：Thankyou.Imgladyoulikeit.

6、(谢谢，我很高兴你喜欢吃。)有些不了解英美人习惯的中国人，到英美人家里做客，也客气一番，结果他们请你一遍，至多两遍，便以为你真的不想吃。英美人第二次的问法经常是：Areyousure?Itsnotrouble.(真的不要吗?一点也不麻烦的。)注意，这可是最后一请，如果你再客气，只好去喝西北风了。此外，英美人认为菜吃不完留在盘子里，是很不文明的行为，所以宁可第一次少要一些，吃不饱，可大大方方地跟主人说：Oh,thisisdelicious.(哦，这真好吃啊。)并再要些刚才吃过的菜，主人对你欣赏他们的菜，会感到很高兴。英国的饭菜简单，但是吃饭的规矩复杂。最主要的是坐

7、直，学别人的样，吃饭的时候不准大声地问别人，并和别人不停地交谈。每个人不能把自己使用的汤匙留在汤盆或咖啡杯或其他菜盘上。喝汤时最好不弄出响声，更不能端着汤盆把盆底剩的汤全喝光。不论吃什么东西，都尽量别弄出声响，否则，就会被认为是不懂规矩。不能在别人面前打饱嗝。不能在餐桌上抽烟。看到女主人把餐巾放在桌子上站起来后，你就可以放下餐巾离开座位。这时，懂礼貌的男士们要站起来帮女士们拉开椅子，受照顾的女士不必对这一前一后的殷勤有特别的想法，这是他应该的。因为几百年来，西方的传统一直是以照顾女性和尊重女性为交际礼仪的要求。男性在各种场合都给女性以优先权。也就是我们经常说的L

8、adiesFirst(即