古希腊神话之赫拉克勒斯(含注释)

《古希腊神话之赫拉克勒斯(含注释)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、NotestotheStoryofHercules:00:10Amantormentedbyahorrifyingsin.一个被可怕的罪孽折磨得痛苦不堪的人。00:14Driventotakeontwelveimpossiblechallenges00:17inaquestforredemption.他被迫去完成12项不可能成功的任务，以此来实现对自身的赎罪。00:59Itbreaksdesurface...01:02agiantserpentwithnotone,01:06butninedragon-likeheads.它越出水面，这是一条巨蛇，长有九个龙头

2、形状的脑袋。01:10Itspewspoisonousvapoursandtheneatsitsvictimsalive.它能喷出毒气，可以把它的猎物活活吃掉。02:04Hewasawomanizer,hewasaheavydrinker,02:07andhewasanextraordinaryathlete.克拉克勒斯能够迷倒无数女性，他酒量惊人，体格无比健壮。02:32AndHerculesistheconsummateheroinGreeksociety.克拉克勒斯是古希腊时代技艺高超的大英雄。02:58HisstorybeginswithZeus,th

3、esex-crazedkingofthegods03:03havinganillicitaffair.他的故事因恣情纵欲的众神之王宙斯的一次偷情开始。03:12Classicalmythologyisloadedwithstories03:15ofgodswhoimpregnatemortalwomen03:17andgivebirthtogodsordemi-gods.古典神话传说总是充满了这样的故事，神使凡间女子怀孕生子，或者是神灵或者是半神半人。03:44HerculeswouldgrowuptobeGreece'smodelhero.赫拉克勒斯将成长为

4、古希腊的英雄典范。04:11Zeusfatherscountlesschildrenwithavarietyofmortalwomen.宙斯使许多凡间女子为其生下无数的子女。04:29It'salmostasifsheknewthathewasgoingtochallengeherfavour04:32inheaveninsomeway.赫拉似乎知道赫拉克勒斯将要以某种方式挑战她在天堂的权威。05:32HervendettaagainstHerculeswilldeterminethecourseofhislife,05:37fromthecradletoth

5、egrave.赫拉与赫拉克勒斯的世仇夙愿将会决定他的一生的命运，从生到死。06:05Theyuncoveraburiedtemplebeneathanordinaryresidentialloft.他们在一栋普通的居民阁楼的下面发现了一处被埋葬的神庙。06:14Aroundthealtararehundredsofceramicvasesandsmallstatues.在这处祭坛的四周有几百个陶瓶和小型雕塑。06:47Theancienttextsaysthatthisshrinewaserectedontheprecisespot06:52ofHercule

6、s'birth.Couldtheherohavebeenreal?古代的文献记载说，这处神殿就位于赫拉克勒斯的出生之地。这位大英雄是真实存在的吗？07:08Aman-godstraddlingtwoworlds,thehumanandthesupernatural.半神半人的赫拉克勒斯游走于人类与神祇两个世界。07:39Infact,thereseemstohavebeenakindofschizophrenicqualitytohismake-up.赫拉克勒斯的性格中似乎有某种精神分裂症存在。07:45Hewashalf-human,andhalfdivin

7、e,andyethehadafather07:50whowouldnotprotecthimfromtheterribletrialsandtribulations07:56thatHerainflicteduponhim.Hewasleftalone,08:00suspendedbetweenheavenandearth,08:03andhavingnowheretogo.他是半人半神，有一位伟大的父亲天神宙斯，却不能得到保护，不能免于赫拉为其带来的折磨和苦难。他被抛弃在天与地之间，哪里都不能去。08:10Desperateforsomesemblanceo

8、fnormalcy08:13Hercu