全国翻译资格考试catti历年二级笔译真题--笔译实务

《全国翻译资格考试catti历年二级笔译真题--笔译实务》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语二级笔译2003-2011年真题及部分参考答案2003年12月英语二级笔译实务试题...............................................12004年5月英语二级笔译实务试题...............................................142004年11月二级笔译实务试题..................................................252005年5月二级笔译实务试题....................

2、...............................352005年11月二级笔译实务试题..................................................452006年5月二级笔译实务试题...................................................572006年11月二级笔译实务试题..................................................692007年5月二级笔译实务试题........

3、...........................................782007年11月二级笔译实务考试真题..............................................832008年5月二级笔译实务试题...................................................882008年11月英语二级笔译实务考试试题.........................................952009年5月英语二级笔译实务考试试

4、题.........................................1052009年11月英语二级笔译实务考试试题........................................1092010年5月英语二级笔译实务考试试题.........................................1132010年11月英语二级笔译实务考试试题........................................1182011年5月英语二级笔译实务试题.........

5、.....................................1252011年11月英语二级笔译实务试题.............................................132第0页共137页2003年12月英语二级笔译实务试题Section1:English–ChineseTranslation(英译汉)Thissectionconsistsoftwoparts,PartA—“CompulsoryTranslation”andPartB—“ChoiceofTwoTranslat

6、ions”consistingoftwosections“TopicI”and“Topic2”.ForthepassageinPartAandyourchoiceofpassageinPartB,translatetheunderlinedportions,includingtitles,intoChinese.AboveyourtranslationofPartA,write“CompulsoryTranslation”andaboveyourtranslationfromPartB,write“TopicI”o

7、r“Topic2”(60points,100minutes)PartACompulsoryTranslation(必译题)（30points）NowheretoGoForthelatestonthepursuitoftheAmericanDreaminSiliconValley,allyouhavetodoistotalktosomeonelike“Nagaraj”(whodidn’twanttorevealhisrealname).He’sanIndianimmigrantwho,likemanyotherInd

8、ianengineers,cametoAmericarecentlyonanH-1Bvisa,whichallowsskilledworkerstobeemployedbyonecompanyforasmanyassixyears.Butonemorninglastmonth,NagarajandahalfdozenotherIndianworkerswit