《永别了，武器》中“冰山原则”运用之解读

《《永别了，武器》中“冰山原则”运用之解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《永别了，武器》中“冰山原则”运用之解读《永别了，武器》中“冰山原则”运用之解读　　摘要《永别了，武器》是海明威的重要作品之一。本文对以该作品为代表的、为海明威所推崇的“冰山原则”的运用手法及其独特的叙事风格进行了阐释和解读。　　关键词：《永别了，武器》“冰山原则”解读　　中图分类号：I106.4文献标识码：A　　一引言　　《永别了，武器》是海明威最知名的小说之一，它以一战为背景，叙述了一对青年男女的爱情故事。这部作品以对帝国主义战争的抨击为主题，讲述了“迷惘的一代”（TheLostGeneration）是如何在战争背景的影响下产生，并借此生动再现了帝国主义战争对无数普通生命肉

2、体与心灵上的无情摧残，以及它对人类理想和幸福的残酷践踏，集中反映出一战后美国社会，特别是存在于中青年一代中的极为突出的“仇恨战争、质疑社会、痛苦麻木”的茫然心态。　　海明威在对《永别了，武器》的创作中巧妙地将散文风格与现代叙事艺术结合起来，赋予了它简练的文风。但即便如此，作品中也不缺乏情景交融的环境描写和独具匠心的人物动作与内心活动的糅合刻画。而简洁又意味深长的语言描写与人物内心独白又使得这部作品像作者的其它许多作品一样，有着浓重的“海明威式”色彩和别具一格的魅力。这不由得让人想起海明威对自己作品的经典评价――“冰山论”：露出水面的只有八分之一，还有八分之七深藏水下。刚接触海明

3、威作品的人，常常有感于作者的语言功底，为作品中鲜明的语言和生动的形象所感染。而细致琢磨与品味之后，则更加会为作者的大师眼光、作品的深刻主题所折服。本文试图通过对《永别了，武器》写作风格的解读，阐释为海明威所极力推崇的“冰山原则”在作品中的运用。　　二“冰山原则”及其在《永别了，武器》的运用的解读　　1深蕴含蓄的“冰山原则”的解读　　上世纪30年代初，在《午后之死》的创作过程中，海明威首次将文学创作比喻为漂浮在大洋上的冰山，“冰山原则”由此诞生。他说：“冰山运动之雄伟壮观，是因为它只有八分之一在水面上。”这一生动比喻迅速点燃了其时文学评论界的评论激情。纵观海明威的整个创作生涯，“

4、冰山原则”始终是他作为一个文学创作者维系艺术和自身生活两者关系所遵循的基本准则。这一准则既象征着海明威对文学作品形式美的追求，更突出了他热烈、鲜明的创作个性。　　海明威曾在《午后之死》中对“冰山原则”作出过如下的说明：“如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好像作者写出来似的。”很明显，在海明威的眼中，省略既是作家的宝贵品质，也是他能力的体现。总的来说，“冰山原则”的涵义就是用精炼的话语传达鲜活的形象，将创作者所有情感意向无声地隐藏在这种鲜活的特点背后，赋予这些形象极为丰富的潜在内容并由读

5、者们亲自去发掘与感受。　　正是秉承着这样的原则，海明威在文学创作过程中也倾向于充分地调动想象去体会水面之下的那八分之七冰山的雄壮与力量。他说：“我总是按照冰山原则来写作，那就是浮出水面的只有八分之一，还有八分之七藏在水下。你知道的东西可以略去不写，这样反而加固你的冰山。”　　2“冰山原则”在《永别了，武器》的运用的解读　　“冰山原则”有两方面涵义。其中一个是简约的艺术，也就是精简作品中一切非必要的内容。“用平易的、简单的英语，短字和短句，这是现代的写法，最好的写法！英语就得这么写，坚持这么写；不要浮华花俏，不要赘言冗长。你一想起一个形容词，就消灭它。不，我不是说形容词一个也不用

6、，而是说大多数不要用，这样留下来的就有分量了。形容词挤在一块儿，文章没有力量。一个人一旦养成好用形容词的习惯，或者写的冗长、花俏，就好比染上其它恶习一样，很难改掉”。这正是海明威的创作感受。学者丹尼尔?贝尔曾对此作出评论说，海明威式的简约强调的是对一切花哨形式的摒弃：非但语言精炼，也几乎难以找出修饰语和形容词，崇尚的是一种近似“电报体”的风格。第二，内涵上，“冰山理论”可以理解为“经验省略”，即对实体经验介绍的有意忽视。海明威善于在作品中省略读者完全可以凭自身经验想象东西，读者们在阅读他的作品时会被极大地调动起来，自觉地投入到这种想象中，并在想象中感受到作者充分地信任自己的理解

7、力和经验能力。“冰山原则”赋予了海明威小说短小精悍、掷地有声的语言特点，也使这些小说披上了神秘色彩，滋生出梦幻的气质。马尔克斯说：“他的短篇小说的精华使人得出这样的印象，即作品中省去了一些东西，确切地说来，这正使作品富于神秘优雅之感。”理查德?福特也说：“我觉得海明威是保守秘密，而非揭示秘密……。当然，读者并非没有从海明威那里获得一些有价值的东西，那就是对真正神秘的敬意。”海明威认为人于一个复杂的世界，这个世界难以被人在一两眼中了解，很多重要的东西总是隐藏的，我们无直接经历它们，也必须承认有