上海中高级口译复习资料(含答案)

《上海中高级口译复习资料(含答案)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、口译笔试冲刺讲义口译项目部独家发布中口考试流程科目时间长度题目类型建议听力(2:00开始，共约45分钟)约5分钟PartA:Q1-Q20SpotDictation预读：大意、接近的空格、长词、题号顺序检查：名词、动词单复数、词性、拼写约25分钟PartB:Q1-Q10Statements预读选项：话题－高频词、词组；考点－句子成分差异处PartB:Q11-Q30TalksAndConversations预读选项（同上）；听题：程度副词、转折词、观点约15分钟PartC:ListeningAndTran

2、slationSentenceTranslation(5句）笔记：数字＋并列信息笔头：常识补充，务必成句PassageTranslation(2段）笔记：框架＋数字＋并列信息笔头：常识补充，务必成段阅读(2:45-3:30)约45分钟Section2：Q1-30选择题先做翻译、后做阅读、先看问题、判断话题、预测结构、估估难易、先易后难翻译(3:30-4:30)30分钟Section3第一篇英译汉认真阅读；先视译再下笔；语句流畅；断句为先；遇难词看上下文；30分钟Section3第二篇汉译英先分句再下手

3、；确定句型；调整词性；检查语法错误；勿盲目使用大词；慎用拼音；字迹端正28校区地址：中山东路472号丝绸大厦16楼校区电话：025-6666550866665518口译笔试冲刺讲义口译项目部独家发布高口考试流程科目时间题目类型建议Section1:听力（8:30开始，共约30分钟）约6-7分钟Q1-20SpotDictation快速预读、确定话题、注意协调、一心三用、缩写速记、抓实放虚、查缺补漏、细心检查、宁滥勿缺、对号入座约22分钟Q1-20ListeningComprehension预读选项、猜测

4、话题、对照选项、简要笔记、注意提问、预读下文、新闻首句、切切留意Section2：阅读约30分钟Q1-20选择题先做翻译、后做阅读、先看问题、判断话题、预测结构、估估难易、先易后难Section3:翻译约30分钟第一篇翻译英译汉认真阅读；先视译再下笔；语句流畅；断句为先；遇难词看上下文；上交所有试卷和答题纸，休息10分钟。Section4:听力（10:10开始，共约30分钟）约15分钟Q1-20Note-TakingAndGap-Filling调整心态、平静等待、连续笔记、名形动副、边读边填、先易后难

5、、合理猜测、宁滥勿缺、对号入座、注意拼写约15分钟五句SentenceTranslation脑记为主、笔记为辅、快速转换、速记要点、抓实放虚、抓主放次、合理猜测、自圆其说、速写汉字、清晰工整两段PassageTranslationSection5:阅读约30Q1-10SAQ先WHAT后WHY28校区地址：中山东路472号丝绸大厦16楼校区电话：025-6666550866665518口译笔试冲刺讲义口译项目部独家发布分钟、手不离笔、如遇易题、不要求全、如遇难题、不要放弃Section6:翻译约30分钟

6、第二篇翻译汉译英先分句再下手；确定句型；调整词性；检查语法错误；勿盲目使用大词；慎用拼音；字迹端正28校区地址：中山东路472号丝绸大厦16楼校区电话：025-6666550866665518口译笔试冲刺讲义口译项目部独家发布听力部分整体备考思路近两年趋势：üSpotDictation(30分),Listening&Translation(30分)难度提升；üMultipleChoice（20分）难度不变；üNote-Taking&Gaping-Filling（20分）篇章难度有所下降。应考对策：Ø重

7、点复习SpotDictation与Listening&Translation这60分。Ø考前10天冲刺，每天保持30-40分钟听力练习，复习重点题型。Ø精做0803-1103七套真题，务必规定时间内写下全部答案，特别是句子与段落听译。Ø在教程与真题练习中积累词汇与应试技巧(coverup,characterflaws,affects,均选自11年3月中口SpotDictation)专项练习SpotDictation听写²复习思路：记录单词快速、准确、精炼，熟悉自己的书写习惯，快速誊写²练习内容：真题（

8、8套），，智力方补充听力（8套）听力教程（16单元）²保底分数：70%，21分²潜力指数：★★★★²重要性指数：★★★★评分标准例一：discouragedfromwatching（08年3月高口SpotDictation第一个空格）卷面回答一：~from~卷面回答二：discouragefrom~卷面回答三：discouragewatching例二：injeansandT-shirts(08年9月中口SpotDictation第11个空格)卷面回答一：