毕业设计（论文）外文翻译--TBM在不良地质条件下的隧道掘进

《毕业设计（论文）外文翻译--TBM在不良地质条件下的隧道掘进》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TBMTUNNELLINGINDIFFICULTGROUNDCONDITIONTBM在不良地质条件下的隧道掘进GiovanniBarlaandSebastianoPelizzaABSTRACT摘要ThispaperistodiscussTBMtunnelingindifficultgroundconditions,whenproblemsaremetwhichmayreducedramaticallytheaverageprogressratesandpracticalconsequencesmaybesuchastoposeseriousquestionsont

2、heuseofmechanizedTBMtunnellingversusdrillblastandotherso-calledtraditionalexcavationmethods.FollowingafewremarksonrockTBMtunnellinginrelationtotheselectionanddimensioningofthemachine,theattentionisposedonthelimitinggeologicalconditionswhichmaybeenvisagedwithrespecttotheuseofTBMtunnell

3、ingandontheimportanceofgeologicalandgeotechnicalinvestigations,inordertoderiveanappropriateunderstandingoftherockmassconditionsalongthelineofthetunnel.Thediscussioniscenteredupontherelativelymoreimportantordifficultgroundconditionsincludingborabilitylimits,instabilityofexcavationwalls

4、,instabilityofexcavationface,faultzonesandsqueezing.Wheneveravailabletotheauthorsandbasedonprojectexperience,thepointofviewisillustratedbycaseexamples,whichgivetheopportunitytounderlinespecificdifficultiesencounteredandrecommendations.本篇论文所探讨的内容是：在遇到严重减小掘进速度的不良地质条件下的隧道开挖，并提出采用ＴＢＭ，钻爆法和

5、其他所谓的传统开挖方法进行隧道掘进时所能遇到的问题。下面是由ＴＢＭ进行掘进的有关机器选型和尺寸的说明，关注于使用ＴＢＭ进行掘进的地质条件的限制及地质和地质观测的重要性，所以，要恰当理解隧道沿线的围岩状况。讨论集中于相对重要或不良地质状况的围岩，其中包括可挖性限制，开挖洞壁的不稳定性，开挖掌子面的不稳定性，断层和挤压岩况。利用其他作者之言并基于工程经验，通过实例阐述观点，借此机会强调面临的特殊困难并给出建议。INTRODUCTION引言TBMexcavationrepresentabiginvestmentinanunflexiblebutpotentiallyve

6、ryfastmethodofexcavatingandsupportingarocktunnel(Barton,1996).Whenunfavorableconditionsareencounteredwithoutwarning,timescheduleandpracticalconsequencesareoftenfargreaterinaTBMdriventunnelthaninadrillandblasttunnel.TBM开挖不仅意味着巨额投资，而且可以进行快速开挖和支护(Barton,1996)．在无预警的情况下遇到不良地质条件，从时间和实际产生的结果

7、来讲采用TBM方法进行隧道掘进远远比采用钻爆法快得多。Theunfavorableconditionscanbeproducedbyeitherarockmassofverypoorqualitycausinginstabilityofthetunnelorarockmassofveryquality(i.e.strongandmassiverockmass)determiningverylowpenetrationrates.However,itistobeobservedthatwhenusingthefullfacemechanizedexcavationm

8、ethod