英语专业毕业论文-跨文化交际中的语用失误

《英语专业毕业论文-跨文化交际中的语用失误》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、淮北师范大学2012届学士学位论文PragmaticFailureinCross-culturalCommunication学院、专业外国语、英语研究方向应用语言学英语语言学、英国/美国/（英语国家选一个）文学、翻译理论与实践、应用语言学、英国/美国/（英语国家选一个）文化学生姓名学号指导教师姓名指导教师职称讲师2012年3月10日PragmaticFailureinCross-culturalCommunicationAbstract:Withtheglobalizationofeconomy,cross-culturalcommunicationisincreasin

2、grapidlyinthewholeworld.Pragmaticfailureoftenoccursincross-culturalcommunication,whichleadstomisunderstandingsamongdifferentspeakerswithvariousethnicbackgrounds.Pragmaticfailureisoneofthemostimportantfactorswhichcontributetothefailureofcommunication.Onlybyunderstandingculturaldifferences,

3、learningpragmaticfailures,strengtheningculturalawareness,andapplyingcommunicationstrategiesproperlycanwemakeasuccessfulcross-culturalcommunication.Thisstudyaimstodiscussandanalyzepragmaticfailureincross-culturalcommunication.Thethesisconsistsof5chapters.Thefirstchapterintroducessomebasicd

4、efinitionsoftheterminologiesinthisstudy,suchasculture,pragmatics,pragmaticfailureandcross-culturalcommunication,etc.Italsobrieflyintroducesthepurposeofthestudy.Thesecondchapterdiscussesthetwotypesofpragmaticfailurewithfreshexamples,pragmalinguisticfailureandsociopragmaticfailure.Thethirdc

5、hapteranalyzessomemajorfactorscontributingtopragmaticfailureincross-culturalcommunication.ItmainlydiscussesdifferentthinkingpatternsandvaluesbetweenthewesternersandChinese.Thefourthchapterprovidessomeeffectivemethodsandpragmaticstrategiestoavoidpragmaticfailureandinterestingactivitiestode

6、velopstudents’culturalawarenessandpragmaticcompetence.Finally,aconclusionisgiventosummarizethewholestudy.Keywords:pragmaticfailure;cross-culturalcommunication;pragmaticcompetence;culturaldifference跨文化交际中的语用失误摘要：随着经济全球化发展，跨文化交际在世界范围内迅速发展起来。语用失误是众多引起交际失败的重要原因之一。语用失误是经常发生在跨文化交际中的一种语言现象。在进行交流

7、时，它会给来自不同文化、不同民族背景的人们造成误解。只有懂得不同文化之间的差异，了解语用失误，加强对文化意识的培养，恰当地运用交际策略，这样我们才能在跨文化交际中成功地进行进行顺利的交流互动。本文将对跨文化交际中的语用失误进行讨论和分析，共由5个章节构成。第一章主要讲的是研究背景，重点是介绍本文中所涉及的一些专业术语，比如说文化、语用学、跨文化交际和语用失误等，同时也简单的介绍了本文的写作意图。第二章主要分析了跨文化交际中的两大语用失误，即语用语言失误和社交语用失误，并以日常生活中生动的例子进行了解释。第三章讨论了造成跨文化交