ISO27001：2013中英文对照

《ISO27001：2013中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Informationtechnology-Securitytechniques-Informationsecuritymanagementsystems-Requirements信息技术-安全技术-信息安全管理体系-要求Foreword前言ISO(theInternationalOrganizationforStandardization)andIEC(theInternationalElectrotechnicalCommission)formthespecializedsystemforwor

2、ldwidestandardization.NationalbodiesthataremembersofISOorIECparticipateinthedevelopmentofInternationalStandardsthroughtechnicalcommitteesestablishedbytherespectiveorganizationtodealwithparticularfieldsoftechnicalactivity.ISOandIECtechnicalcommitteescol

3、laborateinfieldsofmutualinterest.Otherinternationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISOandIEC,alsotakepartinthework.Inthefieldofinformationtechnology,ISOandIEChaveestablishedajointtechnicalcommittee,ISO/IECJTC1.ISO（国际标准化组织）和IE

4、C（国际电工委员会）是为国际标准化制定专门体制的国际组织。国家机构是ISO或IEC的成员，他们通过各自的组织建立技术委员会参与国际标准的制定，来处理特定领域的技术活动。ISO和IEC技术委员会在共同感兴趣的领域合作。其他国际组织、政府和非政府等机构，通过联络ISO和IEC参与这项工作。ISO和IEC已经在信息技术领域建立了一个联合技术委员会ISO/IECJTC1。InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO

5、/IECDirectives,Part2.国际标准的制定遵循ISO/IEC导则第2部分的规则。ThemaintaskofthejointtechnicalcommitteeistoprepareInternationalStandards.DraftInternationalStandardsadoptedbythejointtechnicalcommitteearecirculatedtonationalbodiesforvoting.PublicationasanInternationalSta

6、ndardrequiresapprovalbyatleast75%ofthenationalbodiescastingavote.联合技术委员会的主要任务是起草国际标准，并将国际标准草案提交给国家机构投票表决。国际标准的出版发行必须至少75%以上的成员投票通过。Attentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.ISOandIECshallnotbeheldr

7、esponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.本文件中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，这一点应该引起注意。ISO和IEC不负责识别任何这样的专利权问题。ISO/IEC27001waspreparedbyJointTechnicalCommitteeISO/IECJTC1,Informationtechnology,SubcommitteeSC27,ITSecuritytechniques.ISO/IEC27001由联合技术委员会ISO/IECJ

8、TC1（信息技术）分委员会SC27（安全技术）起草。Thissecondeditioncancelsandreplacesthefirstedition(ISO/IEC27001:2005),whichhasbeentechnicallyrevised.第二版进行了技术上的修订，并取消和替代第一版（ISO/IEC27001:2005）。0Introduction引言1.1General0.1总则ThisInternationalStandardhasbeenprepa