2013中考热点阅读(中英文对照)

《2013中考热点阅读(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、福州宦溪中学英语组2013中考热点阅读理解热点一禽流感WITHanotherdeathinChinafromthenewstrainofbirdflu,aUNorganizationhasexpressedconcernthattheviruscouldspreadacrossbordersinpoultry.随着中国又有一人死于新的禽流感病毒，一个联合国组织已经表示担心病毒在家禽中传播会跨越国界。Theexactsourceofinfectionremainsunknown,thoughsampleshave

2、testedpositiveinsomebirdsinpoultrymarketsthatremainthefocusofinvestigationsbyChinaandtheUN'sFoodandAgricultureOrganization.确切的感染源还是未知，尽管在家禽市场一些鸟类样本测试为阳性仍然是中国和联合国粮食和农业组织调查的焦点。SpeakinginBangkok,theFAO'sSubhashMorzariasaid:"Thisparticularregionislandlinkedandso

3、thereisapossibilitythatif,inadvertentlyoradvertently,somebodymovesinfectedpoultryacrossborderswecananticipatethespreadofthisvirus."在曼谷的演讲中，粮农组织的SubhashMorzaria说:“这片特别的区域国土相连，万一有人无意或有意跨越国界地转移受感染的家禽，我们可以预见这种病毒的传播。”Morzariaadded:"Weareproactivelyinitiatingsurve

4、illanceprogramsinneighboringcountrieslikeMyanmar,LaosandVietnamwhichborderChinaandareatparticularriskandwearetryingtounderstandhowthepoultrymovementhastakenplacesowecanidentifymoreaccuratelywheretheriskisgoingtobe."Morzaria补充说:“我们正在与中国接壤的邻近国家如缅甸、老挝和越南中积极启动监控

5、程序，特别危险，我们正试图了解家禽转移如何发生，这样我们就能更准确地识别风险将会到哪。”Thenewvirusissevereinmosthumans,leadingtofearsthatifitbecomeseasilytransmissible,itcouldcauseadeadlyinfluenzapandemic.这种新病毒在大多数人身上是严重的，如果它变得太容易传播就会导致恐惧，这可能引起致命流感的肆虐。However,Morzariasaid:"ThisnewH7N9virushasn'tbeend

6、emonstratedtobetransmittedbetweenhumans,sofromthatcontextwethinkthattheH7N9virusisnotgoingtobeapandemiclikeH1N1strains."然而，Morzaria说：“这种新H7N9病毒还没有被证明会在人类之间传播，所以从这个背景下我们认为H7N9病毒不会像H1N1病毒那样大流行。”热点二：电影《致我们终将逝去的青春:ForOurDepartedYouth》Thefilmreminiscenceofourdepa

7、rtedyouthdirectedbythefamousactressZhaoWeiwhicharousesagreatupsurgeinrecentdays.Itremindsusofourownyouthincollegeandalsohasstruckachordwiththepeoplewhohavethesameoralmostthesimilarexperiencesintheircollegelife.福州宦溪中学英语组致我们终将逝去的青春这部电影，有著名演员赵薇导演，这部电影在最近引起了一个热潮

8、，它让我们回忆起了大学的生活，也引起了这些有同样或者类似有同样经历的人的共鸣。Thisfilmtellsusthatweshouldcherishthelovebetweenus.Thereisnotasecondchanceforyoutobeginover.这个电影让我们知道了，学会珍惜身边人。没有第二次机会从来的。热点三：每天都要正能量，今天你要说的七句积极的话Yourlifes