book4自主学习翻译答案

book4自主学习翻译答案

ID:35535709

大小:59.59 KB

页数:4页

时间:2019-03-25

book4自主学习翻译答案_第1页
book4自主学习翻译答案_第2页
book4自主学习翻译答案_第3页
book4自主学习翻译答案_第4页
资源描述:

《book4自主学习翻译答案》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、Book4Unit11・Wemissedthelastbus,sotherewasnochoiceotherthantowalkhome.我们错过了最后--般公交车。所以除了走路回家别无选择。2.Sheisafraidtogohome;shemusthavebeenslappedaroundbyherhusbandagain.她不敢回家,肯定有被丈夫打了。3・HehasbecomeveryintimatewithanAmericanactresssincehisarrivalinNewYork.当翻

2、译吋,我们必须遵守一个原则:译文要忠于原文4.Idon^tthinkthiscriticismisjustifiedbythefacts・到纽约后,他和一个美国女演员的关系变得非常暧味。5.Whendoingtranslation,weshouldfollowaprinciple:thetranslationmustbetruetotheoriginal.我认为事实并没有证明这个批评是正确。6.Afterworkingherwayaroundtheworld,sheendedupteachingEn

3、glishasaforeignlanguage・他走遍师姐各地打工卫生,最后当了一名教英语的外语教师。Unit21.Itwasarelieftoknowthathefinallyfinishedthebookbeforehisdeath,whichwasregardedasafittingmemorialtohislifeasawriter.令人宽慰的是,他终于在临终前写完了这本被看做其写作生涯最好几年的书。2.Sadtosay,we'vehadtopostponegoingtoFrancebeca

4、useAdam'sgotaninterviewforajobthatweek.真遗憾我们的法国之行不得不延期,因为亚当那周有个求职面试3・Icouldn^trememberafairystorytotellthechildren,soImadeoneupasIwentalong・我记不住要给讲给孩子们听的童话故事,所以我边讲边编。4.Theinterviewwasreallystressful.Theyweretryingtotripmeupallthewaythrough・面试真的十分紧张,他们一

5、直试图让我出错。5・Whennon-Europeansrevolvedagainstcolonialrule,theywoulddosowiththeslogansoftheRightsofManandnationalself-determinationontheirlips•当非欧洲人反抗殖民统治时,他们总是高呼民权和民族自治的口号。6.SomeoftheriversinthecountryfindtheirwayintothePacificOcean.这个国家的一些河流流入A平洋。Unit3LY

6、ou^relegallyentitledtotakefaultygoodsbacktothestorewhereyoupurchasedthem,butyouaresupposedtoaccountforwhyyouwanttodoso.从法律上讲,你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店,但是应该解释清楚为什么。2.Shedidn'tfeellikegettinginvolvedinalongargumentonthephone,soshehungup.她不想在电话里长时I、可争论,因此挂了电话

7、。3.Theywerefacedwiththefinancialdifficulty,butsoontheymademoneyonthatdeal.他们正面临财政困难,但很快靠那买卖赚了钱。2.Idorftwanttobemadeafoolofbyothers.IfeelFmentitledtoknowhowmymoneyisbeingspent.我不想被人愚弄,我觉得我有权利知道我自己的钱是怎样花的。5・Oneyearago,thecardealertriedtodrumupbuyersbyoff

8、eringgoodservices.Nowhisbusinessisthriving.一年前,那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客,如今他的生意已十分红火。6.Themiddle-agedmanwhotooltheboybledthefatherfor$20,000asacompensationforthelossofhiscompany.拐走孩子的那名屮年男子向男孩的父亲敲诈Unit41・Thereislittledisputethatcommunicationswi

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。