计算机通信专业英语-复习

《计算机通信专业英语-复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、六.汉译英(每题5分，共25分)[4]最常用的网络服务是电子邮件。Themostcommonlyused(network)serviceiselectronicmail.【1】从技术上讲，一台计算机是任何一种计算设备。Technicallyspeaking,thecomputerisanycountingdevice・【2】一台计算机，也成为处理器，是一个计算机系统的“智能”部分。Thecomputer,alsocalledaprocessor,isthe“intelligenee"ofacomputersys

2、tem.【3】计算机系统可大致分为4个组成部分：硬件、操作系统、应用程序和用户。Anoperatingsystemisanimportantpartofalmosteverycomputersystem.Acomputersystemcanberoughlydividedinto4components:thehardware,theoperatingsystem.TheapplicationsprogramsandTheusers.【1】一个键盘，视频监视器和存储器被固定在微处理器上。Akeyboard,vid

3、eomonitor,andmemorywereattachedtothemicroprocessor.【5]4G被定义为频谱高效使用，能提供通过空中的高速服务且能提供无缝的互操作性、漫游及真实内容的一种网络。4Gisdefinedasanetworkthatisspectrumefficientandthatcanprovidehighspeedservicesovertheairandofferseamlessinteroperability,roaming,andreallycontent.[2]一个模拟信

4、号能在一固定范围内収得无穷多个可能的幅度。Ananalogsignalcantakeaninfinitenumberofpossibleamplitudesinafixedrange.【3】更加微妙和尚未达到破坏程度的情形是，敌手能够改动上述任何一项，同时展现合法的外表面实际上是虚假的。Moresubtleandshortofdestruction,adversariescanalteranyoftheabove,presentingtheappearanceoflegitimacythoughthe

5、realityisfalse.【4】更为复杂的是出于种种邪恶目的（如为拒绝你及时访问你生存所需的正确信息，不一而足）的信息窃取。Morecomplexisthetheftofinformationforavarietyofnefariouspurposes（todenyyoutimelyaccesstoconnectinformationthatyouneedtosurvive,andsoon）五.先分析红字部分的语法功能，然后翻译整句（每题5分，共25分）[1]Personalcommunicationsse

6、rvicesalsoincludeanumberofadvanceddataservices.®communicationservice的前置定语个人通信服务也包括若干先进的数据服务。[1]Althoughcommunicationsystemscanbeclassifiedinawidevarietyofways,onecommonclassificationisasananalogsystemoradigitalsystem.Although引导一个让步状语从句虽然通信系统可以被许多方法分类，一种最通常的分

7、类是分为模拟系统和数字系统。[2]PursuanttoaFederalCommunicationsCommissionmandateforimprovedemergencycallresponse,thelocationofamobileemergency911callercanbeprovidedtothenearest125matleast67%ofthetime.Pursuant.......是句子状语，用以修饰整个句子。按照联邦通信委员会改善紧急呼叫响应的命令，至少67%的时间紧急移动呼叫911的位置可

8、以在最近的125m内被提供。[3]Forastart,IPTVisaboutsecurelydeliveringhighqualitybroadcasttelevisionand/oron-demandvideoandaudiocontentoverabroadbandnetwork.作宾语成分，与about构成介宾首先,IPTV是关于安全发送高质量的广播电视以及/或者经过一个宽带网络