牛津英语翻译练习

《牛津英语翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TranslationPractice1.得了这种病(你)就要进医院(mean)2.我不喜欢开会不说，会后乱说(hate)3.他坚持要我和他们一起去(insiston)4.他不喜欢他妻了工作得很晚(dislike)我们并不反对在这里开会(objectto)5.那男孩承认偷了书(admit)6.你介意送我到汽车站吗？(mind)7.南希说她后悔做了那件事(regret)8.许多年轻人喜欢看体冇比赛(enjoy)9.你不能在花园里走吗？()10.太阳从山后面升起(frombehind)11.他闯进来了,手里拿着枪(burst

2、with)12.听到这个激动人心的消息，我们都高兴地哭了(joy)13.警察解救了那个被绑架的小孩，把他带到女全的地方(rescuesafety)14.他在被释放前就从监狱里逃走了(escaperelease)15.“幽灵”对克里斯丁一见钟情(fallinlovewith)16.老师对他的行为感到震惊(beshockedat)17.她非常同情他的悲伤经历(feelsorryfor)1&门突然打开，闯进来一群小孩(burstin)19.吸烟冇害健康(动名词作主语)20.虽然他是问心无愧的，但是他被迫承认他犯了这个严重错谋(

3、force)21.这位经理在这家公司经营管理中起到一个重要作用(role)22.我对我邻居对待他儿子的方法感到震惊(shock)23.独立住在一个偏远的山庄并没让他感到寂寞(lonely)24.从笼子里放出來的鸟飞上了天(release)25.我们一家人在欧洲到处漫游中度过了暑假(waiKler)26.消防员从着火的房子里救出三位妇女(rescue)27.使大家失望的警方没捕获那个杀人犯(capture)28.我对两名学生被绑架的消息感到震惊(shock)29.上海音乐厅可以容纳许多观众(scat)30.他说他会在这个用

4、剧中扮演一个主耍角色(playarolein)31.我不能理解你总开这个可怜小孩的玩笑(playajokeon)32.对于他在车祸去世的这个消息我感到很震惊(beshockedat)33.—旦他下定决心，你就不能轻易改变他的主意(makeupone'smind)34.如果我知道你犯下这么多的错误，我一定会帮助你(beaware)35.只有当停电的时候我们才意识到电启多么重要(only)36.到讲座结束的时候，半数观众已离开大厅(by……)37.从山谷传來一个可怕声音(from)38.新建的体冇场人得可以容纳卜力•人(se

5、at)19.我们面临着严重的问题(face)20.美国邮政局将发行一套有关辿斯尼卡通形象邮票(release)21.我们听到他自杀(suicide)的消息感到很震惊(shock)22.由于改革政策，当地的经济迅速恢复23.覆水难收(nouse)24.半夜听见怪声一点也不好玩(fun)25.他早起对他身体有好处(good)26.他否认推迟原定计划(deny)27.这部小说原先是从一个真实爱悄故事发展而来4&上学不迟到是校规Z—(动名词作主语)49.我建议在周末搞个生tl聚会(动名词作主语)50.我们正期待下周到非洲的旅行(

6、lookforwardto)51.上海音乐厅能容纳许多观众(seat)52.地震后，城市很快恢复了生气(bringbooktolife)Aftertheearthquake,thecitywasbroughtbacktolifequickly.53.戴安娜王妃(PrincessDiana)突然死于车祸，全世界为Z震惊(shake)54.对别人不愿做的事，不要勉为其难(force)55.得知被人学录取的消息，KATE高兴地哭了(cry)56.这部电影很受欢迎，这并不令人意外(surprising)57.东西方文化中，交谈时

7、保持目光接触是必要的(动名词作主语)5&她把我视为一个只会犯错误的小孩(regard……as)59.我情愿自己尝试猜一下答案，也不愿意去抄别人的答案(makeanattemptto)60.他好奇地想要知道周围的一切，这使他的妈妈很担心(curious)61.课练从来没有听像他讲的这种故事(such...as)61.这个名声鹊起的年轻人将会成为这个城市的市氏(reputation)62.他能在5分钟内背出一篇课文(byheart)63.他有一•种人见人喜的魅力(haveagiftof)64.他所做的一切使我们很失望(let

8、sb.down)65.专家们认为这个错课将会导致整个工程失败(leadto)66.不能把他当作朋友，只能把他当作住意伙伴(associate)67.该家公司因服务优良，质屋上乘而享有很高的声誉68.条条大道通罗马69.绑匪企图逃跑，但立刻发现自己被警察包围7().为了不让他父母失望，他只好努力学习71.我完全赞同你的