资源描述：
《白皮书中国与非洲的经贸合作-政府中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ContentsForwardI.PromotingBalaneedDevelopmentofTradeII.ExpandingMutualInvestmentFieldsIII.AttachingImportaneetoInfrastructureConstruct!onIV.StrengtheningBuildingofDevelopmentCapacityV.HelpingtoImprovePeople'sLivelihoodVI.BroadeningtheScopeofChinajAfricaCooperationVII.Givi
2、ngFullPlaytotheGuidanceRoleofFOCACConclusionAppendixIAppendixII目前言录一、促进贸易平衡发展二、拓展相互投资领域三、重视基础设施建设四、加强发展能力建设五、帮助提升民生水准六、拓宽中非合作领域七、发挥中非合作论坛引领作川结附束录语中华人民共和国国务院新闻办公室二O—O年十二月北京ForwardChinaisthelargestdevelopingcountryintheworld,andAfricaishometothelargestnumberofdevelopingcoun
3、tries・ThecombinedpopulationofChinaandAfricaaccountsforoveronejthirdoftheworld'stotal.PromotingeconomicdevelopmentandsocialprogressisthecommontaskChinaandAfricaarefacing.Duringtheiryearsofdevelopment,ChinaandAfricagivefullplaytothecomplementaryadvantagesineachother'sresour
4、cesandeconomicstructures,abidingbytheprinciplesofequality,effectiveness,mutualbenefitandreciprocity,andmutualdevelopment,andkeepenhancingeconomicandtradecooperationtoachievemutualbenefitandprogress・PracticeprovesthatChinajAfricaeconomicandtradecooperationservesthecommonin
5、terestsofthetwosides,helpsAfricatoreachtheUNMillenniumDevelopmentGoals,andboostscommonprosperityandprogressforChinaandAfrica.Inthe1950s,ChinajAfricaeconomicandtradecooperationcenteredonbilateraltradeandChina1saidtoAfrica.Throughjointeffortsofbothsides,cooperationhasbeende
6、velopedineverjexpandingfieldsandwithincreasinglyrichercontents.EspeciallysincetheForumonChinajAfricaCooperation(FOCAC)wasestablishedin2000,economicandtradecooperationhasbeenfurtherenhancedandrevitalized;trade,investment,infrastructureandcapacitybuildinghavebeenpushedforwa
7、rdinanalljroundway;andcooperationinfinaneeandtourismhasbeengraduallyexpanded,therebyformingamultijtieredandwidejrangingcooperationpatternonanewhistoricalstartingpoint.ChinajAfricaeconomicandtradecooperationisamajorcomporientofSouthJSouthcooperation,infusesnewlifeintothela
8、tter,andelevatesthepoliticalandeconomicstatusofdevelopingcountriesintheworld,playingasignificant
