文本信息转换题的解题指导

《文本信息转换题的解题指导》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、文木信息转换题的解题指导郑光程文本信息转换题属于语言的信息转换。它不仅包括句式的变换（此类老题型，本文不涉及），还包括形象性语言与平实性语言的转换、口语与书而语的转换、表而意思与隐含意思的转换、艰涩难懂的语言与浅显易懂的语言的转换、充满暴力的语言与温情的话语的转换等。不论何种形式的转换，做题吋都要牢记一个原则：不变的坚决不能变（句意），该变的一定耍变到位（按题干要求）。一、形象性语言与平实性语言的转换例1、请用简明、平实的语言转述下面一段文字的主要内容。不超过35个字。影像是历史的眼睛，也是现实的摄魂术。它是对世界忠直的观察、记录

2、、发现，而非对世界的提纯、美化，或者II化。伍尔芙说图像“不是争论”，“它们就是事实直接对眼睛所说的未经加工的声明”。这个由机器所作的记录，当然比文字更加中立、客观、可信，而我们能够将一些不该忘却的现实以影像的形式牢记心屮，显然是对想象力的一种拯救。本题参考答案为：影像真实地记录生活，比文字更客观，能修正人们的想象力。在做题时，同学们答出“真实地记录生活”和“比文字更客观”是不成问题的，但最后一句往往会答出“能拯救想象力”来。这吋，我们就要想一想，既然需要“拯救”，就说明“想象力”较之“影像”有一定的缺陷，这个缺陷表现是什么？如果

3、能这样想，一般的话，我们可以得出“想象越多，偏离原型越远”这样人致的意思的。至此，怎么“拯救”，使之“不偏离原型”，我们不难找出诸如"修正”、"纠正”这样的词语出来，那么问题就解决了。例2、德国著名诗人歌德曾对艺术用如下形象的语言进行阐述：艺术要通过一种完整体向世界说话，但这种完整体不是他（艺术家）在自然界屮所能找到的，而是他自己的心智的果实。请你用平易朴实的语言重新表述。（不超过50个字）在做题时，应紧紧抓住“向世界说话”、“在口然界中所能找到的”、“心智的果实”等进行转换。参考答案：艺术要通过作品与世界交流，但这种作品并不是艺

4、术家对外部世界的客观呈现,而是融入了他的主观因素。例3、请将下面的语句用平实的语言表述出來，可适当增删词语，但不能改变原意。春犬的光呆如梦中的蝴蝶，如口驹过隙，繁华的事物将随春大的离去而停歇，无情的风雨摧藏着力•物。庭院被黑夜所笼罩，想来明II庭院的狼籍残红，终将随风飘去。答案：春光极其应暂，春天一过，万物便不再繁华。今夜庭院一片黑暗，想来明天庭院里的花也将凋谢。二、口语与书面语的转换例4、（2012年广东高考题）以卜-是一家公司发布的招聘信息，请将这一信息改写成正式的招聘启事（以“本公司”开头），要求内容准确、层次清晰、表达得体

5、。不超过75个字（含标点符号，电话号码占两格）。帅哥靓女，你人学本科毕业不？办公软件使用熟练不？英语交流顺溜不？有没有驾照？会不会粤语？快來看哦，这儿招人啦！这是个中日韩三国合资公司，马上要在“2010亚运会”举办的地方广州开业咯。现需要行政秘书3名，机不可失，时不再來哦。要是有意，可以电话168168,8月31日面试,海心大厦908,不见不散哦。木题要考生拟一则招聘启事，那么在把一段话的主要内容用简明的语言表达出来的前提下还需耍注意招聘启事的正确写法。招聘启事止文主要包括用人的单位、部门、业务、口的、对象、条件、待遇、询问事宜、

6、联系办法、联系时间等项内容，要实事求是，特别是介绍本单位情况和应聘待遇时，不要言过其实。题H所给材料用语不够庄重，口语化过于明显，应改为较正式的帖面语来表达。因为材料未提供待遇问题，且冇字数限制，所以，做题时仅需将口语改为书面语并适当调整内容顺序即可。参考答案：本公司为广州一家即将开业的中口韩合资企业，拟聘行政秘书3名，要求本科毕业、熟练使用办公软件、有驾照、会英语粤语詔月31日海心大厦908面试。联系电话168168c三、表面意思与隐含意思的转换例5、根据语境，指出下面画线句子的言外Z意。作家刘震云在得知口己获得第八届茅盾文学奖

7、吋正在市场买菜，他在接受采访时说：“当吋我在犹豫，是买西红柿还是买茄子，因为西红柿比茄子贵。这时，出版社的人给我打了一个电话，说我获奖了，我当即决定——买西红柿！当大屮午吃的是鸡蛋西红柿面，味道跟平时吃的一样，没有任何的区别，鸡蛋就是鸡蛋，西红柿就是西红柿。”听言外音、话小话，也就是所说的潜台词。画线句子强调的是鸡蛋西红柿面的味道跟平时一样，没有任何区別，结合获奖语境，不难发现其比喻义。参考答案：我虽然获奖了，但我还是原來的我，不会因为获奖而有什么木质上的变化。例6、（2012年江苏高考题）请以平实的语言表述下面材料屮老园艺师一段

8、话的深层含意，不超过25个字。夜幕下，小松树上彩灯闪烁。路过的老园艺师自言自语地感慨：“人睡觉要关灯，整夜灯光照着，非失眠不可。树也一样，那么多的电线缠着，那么强的灯光照着，能活得好吗？夜色是美了，树可是要生病的。人们啊，要听得懂草木的叹息！”答此