安徽省界首市2016-2017年度高考语文一轮复习定点练2 抓住关键，把三大采分点翻译到位

《安徽省界首市2016-2017年度高考语文一轮复习定点练2 抓住关键，把三大采分点翻译到位》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、定点练2抓住关键，把三大采分点翻译到位1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。方干，字雄飞，桐庐人。大中中，中进士不第，隐居镜湖中。王大夫廉问浙东，礼邀干至，王公嘉其操，将荐于朝，托吴融草表。行有日，王公以疾逝去，事不果成。干早岁偕计，往来两京，公卿好事者爭延纳，名竟不入手，遂归，无复荣辱之念。古黔娄先生死，曾参与门人来吊，问曰：“先生终，何以谥？”妻曰：“以'康'。”参曰：“先生存时，食不充腹，衣不盖形，死则手足不敛，傍无酒肉。生不美，死不荣，何乐而谥为'康'哉？”妻曰：“昔先生国君用为相，辞不受，是

2、有余贵也。君馈粟三十钟，辞不纳，是有余富也。先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不遑遑于富贵。求仁得仁，求义得义，谥之以'康'，不亦宜乎？”方干，韦布之士，生称高尚，死谥玄英，其梗概大节，庶几乎黔娄者耶！（选自《唐才子传•卷七》，有刪改）（1）公卿好事者争延纳，名竟不入手，遂归，无复荣辱之念。译文：（2）先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不遑遑于富贵。译文：答案（1）一些热心的达官公卿争相邀请他，（但）功名最终还是没有得到，（方干）于是回去，不再有追求功名的念想。（要点：“延纳”、

3、“竟”、定语后置句。）（2）先生对天下最淡的味道也感到甜美，对天下最卑微的地位也感到安适，对贫穷低贱的生活不忧心忡忡，对富有显贵的日子也不去匆忙追求。（要点：“甘”、“安”的意动用法、介宾短语后置句。）【参考译文】方干，字雄飞，桐庐县人。大中年间，参加进士科考试没有考中，隐居在镜湖中。大夫王廉到浙东问政，按照礼节邀请方干到来，赞许他的操守，要推荐他到朝廷，委托吴融草拟奏表。过了一段时日，王廉因病逝世，事情最终没有办成。方干早年随同计吏，往来于两京之间，一些热心的达官公卿争相邀请他，（但）功名最终还是没有

4、得到，（方干）于是回去，不再有追求功名的念想。古时黔娄先生去世，曾参与他的门人来慰问，问道：“先生去世，用什么做他的谥号？”（他的）妻子说：“用'康'。”曾参说："先生活着的时候，食不充裕，衣不蔽体，死后连手脚都没有盖上，旁边也没有酒肉。活着没过上好日子，死后也不显荣，为什么愿意取谥号为'康'呢？”（他的）妻子说：“从前先生的国君任用他做相国，先生推辞不接受，这说明他有多余的尊位啊。国君馈赠给他三十钟粟，他也推辞不接受，这说明他有多余的财富啊。先生对天下最淡的味道也感到甜美，对天下最卑微的地位也感到安适

5、，对贫穷低贱的生活不忧心忡忡，对富有显贵的日子也不去匆忙追求。想要仁就得到了仁，想要义就得到了义，用'康'作为他的谥号，不也很恰当吗？”方干是一介布衣，活着时品行高尚被人称道,死后谥号玄英，他刚强的气概、高尚的节义，差不多是黔娄一类的人啊！1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。昶字文舒，太原晋阳人也。明帝即位，加扬烈将军，赐爵关内侯。昶虽在外任，心存朝廷，以为魏承秦、汉之弊，法制苛碎，不大改国典以准先王之风，而望治化复兴，不可得也。乃著《治论》，略依古制而合于时务者二十余篇。嘉平初，太傅司马宣王既诛曹

6、爽，乃奏博问大臣得失。昶陈治略五事：其四，欲约官实禄，励以廉耻，不使与百姓争利。诏书褒赞。（选自《三国志•魏•王昶传》）（1）魏承秦、汉之弊，法制苛碎，不大改国典以准先王之风，而望治化复兴，不可得也。译文：（2）欲约官实禄，励以廉耻，不使与百姓争利。译文：答案（1）魏国沿袭了秦、汉的聲端，法律制度苛刻琐碎，不大力改革国家的法令制度来效法先王的风范，却希望国家的治理、百姓的教化重新兴盛，是不可能做到的。（要点：“承”“苛碎”“准”“治化复兴”。）（2）希望精简官员人数增加官员的俸禄，用廉洁知耻来激励他们，

7、不让他们和老百姓争利。（要点：“约官实禄”“励以廉耻”。）【参考译文】王昶字文舒，太原晋阳人。明帝即位，加授扬烈将军，赐给关内侯的爵位。王昶虽然在外地任职，心里想着朝廷，认为魏国沿袭了秦、汉的弊端，法律制度苛刻琐碎，不大力改革国家的典章制度来效法先王的风范，而希望国家的治理、百姓的教化重新兴盛，是不可能做到的。于是撰写了《治论》一书，大致上是依据古代制度而又结合当时的实际状况提岀了见解，共有二十多篇。嘉平初年，太傅司马宣王杀了曹爽以后，于是上奏请求向大臣们广泛征询有关政事得失的意见。王昶陈述了治理方略的

8、五件事：第四件事，希望精简官员人数增加官员的俸禄，用廉洁知耻来激励他们，不让他们和老百姓争利。皇帝下诏书褒扬称赞王昶。2.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。杨素蕴，字筠湄，陕西宜君人。顺治九年进士，授直隶东明知县。山东群盗任风亭等剽掠旁郡，扰及畿南。素蕴设计降其渠，散其胁从。十七年，举卓异，授四川道御史。疏言：“臣言官也，宜以言为事。然今下所患，正在议论多而成功少。国家建官分职，各有所事，则平天下无余事。更原皇上推诚御物，俾人人得展其才，