参考译文英国请求延迟一年退出欧盟

《参考译文英国请求延迟一年退出欧盟》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文英国请求延迟一年退出欧盟Hello,thisistheBBCnewswithFionaMacDonald.大家好，欢迎收听BBC新闻，我是菲奥娜•麦克唐纳德。TheWashingtonPosthaspublishedthelastcolumnreceivedfromtheSaudijournalistJamalKhashoggibeforehewentmissinginIstanbul.Thenewspaper'seditorsaidtheyhadheldoffpublishingitun

2、tilnowinthehopethatthejournalistwouldreemerge.FromWashingtonhere'sChrisBuckler.《华盛顿邮报》已经刊登了沙特记者贾马尔•哈苏吉在伊斯坦布尔失踪前的最后一篇专栏文章。这家报社的编辑表示他们推迟到现在发布这篇文章是希望这名编辑能重新出现。以下是克里斯•巴克勒在华盛顿的报道。Inhisfinalpiece,Mr.KhashoggiiscriticalofSaudiArabia.ThePostsaysthecolumnshowshispassionforfreedom,somethingth

3、epapersuggestshemayhavegivenhislifefor.Sincehisdisappearance,DonaldTrumphasrefusedtodistancehimselffromSaudiArabia,andinsteademphasizedtheimportanceofeconomicandpoliticaltiesbetweenthecountryandtheUS.However,pressureonthepresidentisgrowingamidclaimsthatthere'sevidencethatshowsJamalK

4、hashoggiwasinterrogated,torturedandkilled.在最后一篇文章中，哈苏吉对沙特阿拉伯进行了谴责。《华盛顿邮报》称这篇专栏文章展现了他对自由的热爱，报社暗示他也可能已经为之丧命。自从他失踪之后，唐纳德•特朗普拒绝疏远沙特阿拉伯，相反他还强调两国经济和政治关系的重要性。然而，随着证据表明贾马尔•哈苏吉受到了审讯、折磨并遭杀害，特朗普总统面临的压力也越来越大。TheBritishPrimeMinisterTheresaMayisfacingabacklashfromhard-lineBrexitsupportersinherown

5、partyaftershetoldEuropeanUnionleadersthatshewouldconsiderextendinghercountry'spost-Brexittransitionperiodbyanotheryear.TheextensionwouldallowformoretimetofindasolutiontothehardestprobleminBrexittalks—theissueoftheIrishborder.KevinConnollyinBrusselsexplainstheimplicationsofsuchamove.

6、英国首相特蕾莎•梅告诉欧盟领导人她将考虑将英国脱欧后的过渡期延长一年，现在她正面临着党内部脱欧强硬派的强烈反对。过渡期延长后，英国将会有更多的时间来解决脱欧最棘手的问题——爱尔兰边境问题。凯文•康诺利在布鲁塞尔解释了此举的含义。Thatwouldbemorethanfiveyearsafterthereferendumandlet'snotforgetatransitionwouldessentiallymeanthatpeopleinBritainwouldseenochangeatallfrombeinginsideamemberstateoftheEur

7、opeanUnion.You'restillpayingintothebudget.You'restillobeyingtherulesofthesinglemarket,butyouloseyourvote,yourvoiceinrulemaking.SothatwouldbequiteadifficultsellIthink学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.netwithinBritishpolitics.全民公投之后将会有五年多的过渡期，别忘了这个过

8、渡期本质上意味着英国人将完全感受不到与