中国和乌克兰文化中的非言语交际对比研究

《中国和乌克兰文化中的非言语交际对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中图分类号：G243密级：公开UDC：400学校代码：10094硕士学位论文（学历硕士）中国和乌克兰文化中的非言语交际对比研究ComparativeResearchofNonverbalCommunicationinChineseandUkrainiancultures研究生姓名：奥列格(TYMCHENKOOLEH)指导教师：刘玉颖副教授学科专业：汉语国际教育研究方向：汉语国际教育论文开题日期：2015年5月17日二〇一五年五月十七日III中图分类号：G243密级：公开UDC：400学校代码：10094硕士学位论文（

2、学历硕士）中国和乌克兰文化中的非言语交际对比研究ComparativeResearchofNonverbalCommunicationinChineseandUkrainiancultures研究生姓名：奥列格(TYMCHENKOOLEH)指导教师：刘玉颖副教授学科专业：汉语国际教育研究方向：汉语国际教育论文开题日期：2015年5月17日IV学位论文原创性声明本人所提交的学位论文《中国和乌克兰文化中的非言语交际对比研宄》，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任

3、何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。论文作者（签名旨导教师确认（签名）:lots'f月.延日�o!S'年5月；^日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以釆用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在年解密后适用本授权书）论文作者（签名指

4、导教师（签名）：令V年s月鉍日yoX年/月乂日摘要近几年乌克兰与中国的交流越来越紧密，国际关系越来越接近，妥当的非言语交际符号使用在中乌两国人民的好交际往来中起着重要作用。研究非言语交际符号，尤其是非言语交际礼仪的使用规则选题越来越重要。非言语交际符号的使用会体现文化的差异，影响着人与人之间的交流。言语交际符号与非言语交流符号都是非常重要的。为了更有效的交流，我们不但需要明白交谈者的语言，更需要了解他的手势，面部表情，动作等等。科学家认为人们通过言语只能了解30%的信息，通过非言语资料认知其余的信息。通过学习非言语

5、交流礼仪的使用，留学生能跟好地理解中国人的语言和行为习惯，更快地进入中国文化的环境，有更成效的交流。本论文试图从非言语交际符号的使用角度来分析中、乌两种非言语交际符号使用规则的差异。对两种文化中的非言语交际符号在肢体语言、空间语言、时间语言与其他非言语交际礼仪符号对象等方面进行了对比研究。通过对中、乌两国学生、生意人的调查分析，归纳出两国学生与生意人在使用非言语交际符号的特点、乌克兰人与中国人在使用非言语交际符号时经常出现的障碍与偏误。关键词：中国乌克兰非言语交际对比VIAbstractRecentyearsthei

6、nternationalrelationsbetweenUkraineandPeople’sRepublicofChinaarebecomingmoreandmorefrequent.Therightunderstandingandusageofnon-verbalcommunicationsignsplaysimportantroleinthecross-culturalcommunication.Therightusageofnon-verbalcommunicationsignsisoneofthemostur

7、gentresearchtopicsforthecross-culturalscholarsnowadays.Theusageofnonverbalsignsshowsculturedifferencesandhasagreatinfluenceonthecommunicationbetweendifferentpeople.Bothverbalandnonverbalcommunicationsingsareveryimportantforsuccessfulcommunication.Weshouldunders

8、tandnotonlythelanguageofcommunication,butalsogestures,facialexpressions,bodymomentetc.Accordingtothescholars’research,wegetonly30%informationtroughlanguage,therestofinformat