资源描述：
《人力资源管理过程【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：HumanResourceManagementProcesseslHumanResourceManagementmustbeaddressedtoensuresuccessfulProjectManagement.Itstartswithplanning,proceedstoteamacquisition,developingtheteamintoaneffectiveworkinggroup,thenmanagingtheteam,wheretheactualworkisdone.TheDevelopHumanRe
2、sourcePlanprocessremindsustostartfromthecompetenceneedsoftheproject.Wethenidentifythebestwaytobringthepeoplewiththesecompetenceandskillsintoourproject.Thenextstageistoassignthestafftotheproject,usingaprocesscalledAcquireProjectTeam.Eithertraditionalmethodsorvirtualteamscanbeuse
3、d.Eitherway,roledefinitionsareveryimportant.ItiseasiertofindconsensusandexecutetheprojectsmoothlywhenparticipantsunderstandandacttheirassignedrolessuchasProjectManagerorSponsor.Thelastprocess,ManageProjectTeam,ispresentedintermsofpeoplemanagement,sinceitistheteamthatactuallydoe
4、stheprojectwork.Activeteammanagementisnecessary,tosetobjectives,maintainmoraleandsometimesresolveconflicts.ProjectHumanResourceManagementItisclearthatprojectsuccessdependstotallyonthemotivationandcompetenceofthepeopleinvolved.Itthereforemakesgoodsensetobuildhumanresourcemanagem
5、entintoourproject,whereitisessential,justlikeothermoretechnicalaspects.Tosucceed,aprojectmusthavethepeopleissuesundercontrol;thisalsoappliestogeneralmanagement.ThisknowledgeareaprovidesasimplestructureoffourprocessesforaddressingHRmattersinprojects.Thestructureisasfollows:1.Dev
6、elopHumanResourcePlan:Wedevelopaplanofhowthepeoplearegoingtobeselectedandbroughtintotheproject,basedontheprojectrequirements.2.AcquireProjectTeam:Thismeansfindingoutwherethepeoplewiththenecessaryskillscanbefoundandrecruitingthem.3.DevelopProjectTeam:Oncetheyhavebeenrecruited,we
7、havetotakeconsciousmeasurestohelptheteamform.Teamsdonotjusthappen.4.ManageProjectTeam:Wethenmanagetheteam,includingconflictresolution,whichisunavoidableinprojectsituationsbecausedifferentstakeholdersoftenhaveconflictingdemands.DespitethispresentationofHRmanagementasasetofproces
8、ses,itisnotaoneoffactivitybutiscontinuous.Forinstance,
