资源描述：
《人力资源管理流程【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：HumanResourceManagementProcessesChapterSummaryThischapterexamines:lHumanResourceManagementmustbeaddressedtoensuresuccessfulProjectManagement.Itstartswithplanning,proceedstoteamacquisition,developingtheteamintoaneffectiveworkinggroup,andthenmanagingtheteam,wheretheactualworkisdone.l
2、TheDevelopHumanResourcePlanprocessremindsustostartfromthecompetenceneedsoftheproject.Wethenidentifythebestwaytobringthepeoplewiththesecompetenceandskillsintoourproject.lThenextstageistoassignthestafftotheproject,usingaprocesscalledAcquireProjectTeam.Eithertraditionalmethodsorvirtualteamscanbeused.E
3、itherway,roledefinitionsareveryimportant.Itiseasiertofindconsensusandexecutetheprojectsmoothlywhenparticipantsunderstandandacttheirassignedroles,suchasProjectManagerorSponsor.lThelastprocess,ManageProjectTeam,ispresentedintermsofpeoplemanagement,sinceitistheteamthatactuallydoestheprojectwork.Active
4、teammanagementisnecessary,tosetobjectives,maintainmoraleandsometimesresolveconflicts.ProjectHumanResourceManagementItisclearthatprojectsuccessdependstotallyonthemotivationandcompetenceofthepeopleinvolved.Itthereforemakesgoodsensetobuildhumanresourcemanagementintoourproject,whereitisessential,justli
5、keothermoretechnicalaspects.Ioncehadacolleaguewhodescribedprojectsas“humaneco-systemswithsomeaddedtechnicalactivities”.Thisisalmosttheoppositeofwhatmanypeoplethink:technicalactivitieswithsomeaddedpeople.Tosucceed,aprojectmusthavethepeopleissuesundercontrol;thisalsoappliestogeneralmanagement.Thiskno
6、wledgeareaprovidesasimplestructureoffourprocessesforaddressingHRmattersinprojects.Thestructureisasfollows:1.DevelopHumanResourcePlan:Wedevelopaplanofhowthepeoplearegoingtobeselectedandbroughtintotheproject,basedontheprojectrequirements.2.AcquireProjectTeam:Thismeansfindingoutwherethepeoplewiththene
7、cessaryskillscanbefoundandrecruitingthem.3.DevelopProjectTeam:Oncetheyhavebeenrecruited,wehavetotakeconsciousmeasurestohelptheteamform.Teamsdonotjusthappen.4.ManageProjectTeam:Wethenmanagetheteam,includingc
