资源描述：
《Entrepreneurship from the Ivory Tower Do Incentive Systems Matter.【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：EntrepreneurshipfromtheIvoryTower:DoIncentiveSystemsMatter.GideonD.MarkmanThestudyconductedatalowerincentivecompensationforthepurposeofresearch,mainlythroughtheexistenceofincentivecompensationplan,andexplorethediversityofpayincentives.Throughunder
2、standingtheimpactofincentivepayfactorsoforganizationalpaystructure.Employeemotivation,GideonBlackmanSmarrmainresearchformotivatingemployees:1,becausethefailuretoencourageemployeesnottogiveupthestaffinquestionshouldpromoteitschangeofmind.2,continuouslyimprovethequa
3、lityofstaffcannotbeimprovedforstaffeliminated.3,bythestaffofeachdepartmenttounderstandthework,toassesstheirperformanceappraisal.4,donotgiveemployeesmuchtheestablishedmodeltoencouragethemtogivefullplaytotheirpotentialandcreativity.5,notonlytoprovidespiritualencoura
4、gement,andtogivetheactualawards.GideonBlackmanSmarrstaffshouldbeself-determinedthattheworkoftheday.Requireeachemployeetoaccepttheso-calledtest(mirrortest):thefaceofthemirroreveryday,youcanreflectontheiractions,evenoccasionallybringhomethecompany'sstationerytousesu
5、chatrivialmatter.useofallavailableactionstoconveyhisthoughts,hesaid:"Weshouldbuildonacleansystemsupervision,throughperseverance,strongleadership,cannotindulgehisownsubordinates." Intheprocessofenterprisedevelopment,GideonBlackmanSmarrincentivesthatcompa
6、niesshouldpayacomprehensiveunderstandingoftheconceptandusethemtopayareasonabledesigntogo.Payincentivesshouldbedesignedtoconsidertheorganization'sstrategicobjectives,thenstaffandthedevelopmentofenterprisesinthesamedirection.GideonSmarrHickmanthatthepaystructureofen
7、terprisesbelievethatthebestoptionshouldalwaysbeanopendiscussionandfulldebate.Thiscanmakeitthroughthestafftodiscusstheresultisacceptabletoallideas.Theoryandexperiencehaveproved,bytheR&Dpersonnel,marketingpersonnel,productionpersonnelandfinancialpersonnel,mostof
8、thestaffinvolvedinthepaystructureisthemosteffective.Theincentivepayshouldneedtohavethe4elements,namely:withthepowertomotivatestaff,waystomotivatestaff,i
