美国主流媒体孔子学院报道研究

《美国主流媒体孔子学院报道研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文美国主流媒体孔子学院报道研究作者姓名曾丽华学科专业传播学指导教师刘程教授所在学院新闻与传播学院论文提交日期2016年6月分类号２０学：１０５６１：Ｇ校代号学号；２０１３２０１３％４３？华南理工大学硕±学位论文美国主流媒体孔子学院报道研究、职作者姓名：曾丽华指导教师姓名称：刘程教授，申请学位级别：文学硕女学科专业名称：传播学研究方向：跨文化传播：＾曰＾《论文提交曰期：列１｜）年《月论文答辩曰期：２年月曰（学位授予单位：：华南理工大学学位授予日期年月曰答辩委员会成员：主席：秦＾表、委员成寒

2、＇麥Ｉ；咨巧棘３秦午StudyonUSMainstreamMedia'sReportsabouttheConfuciusInstitutesADissertationSubmittedfortheDegreeofMasterCandidate：ZengLihuaSupervisor：Prof.LiuChengSouthChinaUniversityofTechnologyGuangzhou,China坐南理工女挙学位论文原创性声明ｔ本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加政标注引用的内

3、容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：卿呀曰期：年＾月曰学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，良Ｐ；研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华南理工大学。学校有权保存并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅（除在保密期内的保密论文外）；学校可公布学位论文的全、部或部分内容、，可允许采用影印缩印或其它复制手段

4、保存、汇编学位论文＾。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相致。本学位论文属于：□保密，在密后适用本授权书。年解时不保密，同意在校园网上发布，供校内师生和与学校有共享协议的单位浏览；同意将本人学位论文提交中国学术期刊（光盘版）电子杂志社全文出版和编入ＣＮＨ《中国知识资源总库》，传播学位论文的全部或部分内容。＂＂（请在上相应方框内打Ｖ）ｔ撫知会作者签名；气日脱知４．〇表指导教师签名：又日期１方＿，1摘要截至2015年12月，全球已有500所孔子学院，美国有109所，是全球孔子学院最多的国家。但孔子学院

5、在美国的发展并非一帆风顺，2012年的“签证事件”和2014年的“停止与孔子学院合作事件”对孔子学院在美国及全球的发展造成了很大影响。此外，美国媒体尤其是主流媒体在本国及世界范围内都有较高社会地位和较强影响力，它们对孔子学院的报道无不直接或间接地影响其他国家媒体的新闻框架和受众认知。分析和了解美国主流孔子学院孔子学院报道特征、趋势和倾向，一方面，国内外孔子学院新闻传播领域的研究还较少，能够深入这方面的研究；另一方面，有助于剖析这些媒体孔子学院报道之所以呈现如此特点、趋势和倾向的原因，为改善孔子学院在美国乃至全球的媒介形象和舆论环境提出相关建议。本文拟采用量

6、化内容分析和话语分析方法，以2004年-2015年美国《纽约时报》等五大主流媒体孔子学院报道为样本进行研究。首先对孔子学院报道的数量、主题和篇幅进行总体的量化内容分析，然后从文本视角和语境视角对孔子学院新闻报道的主题、标题、词汇、修辞、话语主体等方面进行话语分析，进而了解出现不同报道的原因，并为孔子学院的跨文化传播提出相应建议。通过分析发现《纽约时报》等美国五大媒体的数量逐年增多，报道主题也呈多样化发展，汉语教学、文化活动、公共外交、国家形象、“孔子学院事件”等各方面的报道都有。但由于报刊各自立场不同、中美意识形态差异、中西文化差异、中美关系变动和中国经济

7、发展等原因，这些新闻倾向于负面报道孔子学院公共外交、软实力、官方色彩等政治性的一面。为了改善这种不利的舆论环境，政府要建立完善的孔子学院信息发布机制，汉办应适当控制孔子学院办学数量，孔子学院自身要引导和帮助外国记者更全面地了解孔子学院，现有英文媒体也要加大孔子学院报道力度，普通民众也应该做好孔子学院“民间使者”的角色。关键词：美国主流媒体；孔子学院；新闻报道；量化内容分析；话语分析1本文为2015年国家社科基金项目“西方主流媒体关于孔子学院负面报道的新闻话语研究”(项目编号为15BXW002)的成果之一。IAbstractUntilDecember2015

8、,theworldhashad500Confuciusinstit