文学作品にぉけゐ前景化言語の翻訳——『吶喊』の二つの日本語訳本を分析対象として

《文学作品にぉけゐ前景化言語の翻訳——『吶喊』の二つの日本語訳本を分析対象として》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H36密级：公开论文编号：2012020131贵州大学2015届硕士研究生学位论文文学作品における前景化言語の翻訳――『吶喊』の二つの日本語訳本を分析対象として学科专业：日语笔译研究方向：日语笔译导师：叶霞副教授研究生：朱蕾中国﹒贵州﹒贵阳2015年6月貴州大学2015期修士卒業論文学作品における前景化言語の翻訳目次目次.................................................................................................................................

2、....................I摘要.................................................................................................................................................III要旨.........................................................................................................................

3、..........................IV第一章序論.....................................................................................................................................11.1研究動機と目的.....................................................................................................................

4、.11.2論文の構成...............................................................................................................................4第二章先行研究.............................................................................................................................52.1前景化について.............

5、.........................................................................................................52.1.1前景化の定義...................................................................................................................52.1.2前景化概念の発展................................................

6、...........................................................52.1.3前景化手法の識別...........................................................................................................82.2翻訳における前景化理論の応用..........................................................................................82.3魯迅

7、作品における前景化表現手法の研究成果..................................................................92.4先行研究のまとめ................................................................................................................10第三章研究対象と方法................