接受美学视角下杨必《名利场》译本四字结构应用探析

《接受美学视角下杨必《名利场》译本四字结构应用探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：Ｈ３１５．９单位代码：！０４２７密级：公巧学号，２０１３２２０２８０豪＇棘似画養＃－－－—ｖ…－九．－一：＾；，‘＾’．，Ｖ．、．？硕古学化论文接受美学视角下杨必《名利场》译本四字结构应用探析二Ｖ、－丫‘．一＇．７人．。、一？■＊？－＇？＼一、？、？－－■？一？－．，■八‘－．Ｖ、硏究生姓名＼田弄导师姓名王勇？１，——ＩＩ１—．学科（领域）英语笔评申请学位类别觀译硕去答

2、辩时间２０１３年６月３日；？．、．－．．－：，．．．Ｃ．？－■？■■．？．■■＇．＇■？．■＇＇■？．Ｉ＇＇／：■－．、ｉＩＩ创性声明■ｉ－本人郑重声明：所呈交的学化论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研巧作出重要贡献的个人和集体，巧已在文中ｔＡ明确方式标明。本人完全意识到本声明的法

3、律贵任由本人承担。论文作者签名－：同日期：三〇／臭＾＾关于学位论文使用授权的声明本人完全了解济南大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借鉴；本人授权济南大学可１＾｜｜＾＾将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。／田公开□保密（年，解密后应遵守此规定）论文作者签名：导师签名旬＾曰期：２＜？＾皮？＾分类号：H315.9单位代码：10427密级：公开学号：

4、2013220280硕士学位论文接受美学视角下杨必《名利场》译本四字结构应用探析研究生姓名国卉导师姓名王勇学科（领域）英语笔译申请学位类别翻译硕士答辩时间2013年6月3日ApplicationAnalysisofFour-characterStructuresinVanityFairTranslatedbyYangBifromtheperspectiveofReceptionAestheticsByGuoHuiUndertheSupervisionofWangYongAThesisSubmittedtotheUniversit

5、yofJinanInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofTranslationandInterpretingUniversityofJinanJinan,Shandong,P.R.China济南大学硕士学位论文目录第一章绪论...........................................................11.1研究背景.................................................

6、.........11.2研究意义..........................................................11.3论文的组织........................................................2第二章杨必及其《名利场》译本............................................32.1萨克雷及其《名利场》简介.........................................32.1.1萨克雷生平

7、...................................................32.1.2《名利场》简介...............................................42.2杨必及其《名利场》译本简介........................................4第三章文献综述..........................................................63.1四字结构.........................

8、.................................63.1.1四字结构的概念...............................................63.1.2英译汉中四字结构的应用研究...................