女性译者的主体性研究—析戴乃迭英译《沉重的翅膀》

《女性译者的主体性研究—析戴乃迭英译《沉重的翅膀》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码１Ｑ３４５研究类型基础研究棘接巧絶大變ｉｌｌＺＨＥＨＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕去学位论文’－狸目；０打ＦｅｍａｌｅＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓＳｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙＡＣａｓｅ’ｓＣ－ＥＴｒａｎｓＳＵｉｄｖｏｆＧｌａｄｙｓＹａｎｇｌａｔｉｏｎＬｅａｄｅｎＷｉｍｓ女＃译者的主体怖研究一析戴乃迭英译《湿韋的翅膀》：■？■；－学科专业：英语语言文耸（翻译方向）年化：２０１２级学寄：２０１２２觀５研究生：汪佳丽指导教师；张生祥中困分类考：Ｈ３１５．９论文答辩时间

2、；２０１５年１月２１日，ＯｎＦｅｍａｌｅＴｒａｎｓｌａ化ｒｓＳｕｂｅｃｔｉｖｉｔｊｙ’－—ＡｉＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＧｌａｄｓＹａｎｓＣＥＴｒａｎｓｌａｔｏｎｙｇＬｅａｄｅｎＷｉｎｇｓ女性译者的主体性研究一析戴乃迭英译《沉重的翅膀》ＡＴｈｅｓｉｓＰｒ的ｅｎｔｅｄ化ＴｈｅＣｏｌｌｅｅｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓｇｇｇｇＺｈｅｊｉａｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ虹ＰａｒｔｉａｌＦ山巧ｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒｔｈｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒ

3、ｔｓｇｔｉｎｎｌｉｓｈｕａｅａｎｄＬｉｔｅｒａｕｒｅＥｇＬａｎｇｇＢｙＷａｎｇＪｉａｌｉＵｎｄｅｒ也ｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏ耗ｓｓｏｒＺｈａｎＳｈｅｎｇｘｉａｎｇｇＺｈｅｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｙＭａ２０１５ｙＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳ巧ｒｓｔＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｓｈｏｗｍｒｅａｔｅ巧ｒａｔｉｔｕｄｅ化ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆ．Ｚｈａｎ，ｙｇｇｙｐ，ｇＳｈｅｎｇｘｉａｎｇ，ｗｈｏｈａｓｂｅｅｎｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｈｅｌｐｉｎｍｅｗｉｔ

4、ｈｍｗｒｉｔｉｎ化ｉｓａｅｒｆｏｒｙｇｙｇｐｐｏｎｅｅａｒ．Ａｔａｌｌｔｈｅｓｔａｅｓｏｆｍｒｅａｒａｔｉｏ打ｆｏｒｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈｅｈａｓｂｅｅｎｍｃｏｎｓｔａｎｔｙｇｙｐｐ，ｙｃｏｎｓｕｔａｎｔｓｎｉｔｉｔｉｔｔｉｌｉｎｉｒｉｍｎ扣ａｖｅａｎｄｃｒｅａｖｉｏｎｍｏｉｃｉｖｎｍｅｉｎｖａｌｕａｂｌｅ，ｐｇｙｙｙｐ，ｇｇｓｕｅｓｔｉｏｎｓｃｏｎｓｔａｎｔｌｅｎｃｏｕｒａｎｍ化ｄｏＨｉｒｓｓａｇｇ，ｙｇｉｇｅｃａｒｅｆｕｌｒｅｖｉｓｉｏｎ．ｓｐｏｆｅｉｏｎｌｉｎｓｔｒｕｃｔ

5、ｉｏｎｓｓｃｒｕｕｌｏｕｓａｔｔｉｔｕｄｅａｎｄｒｅａｔａｔｅｎｃｅｅｃｏ併ｅ化ｅｒｅｃｉｏｕｓｗｅａｆｏｒｍｅｉｂｌ出，ｐｇｐｐ化ｆｏｌｌｏｗｉｎｍｆｕｔｕｒｅｓｔｕｄｉｅｓａ打ｄｌｉｆｅ．ｙＳｅｃｏ打ｄＩｗｏｕｅｘｔｅｎｄｍｓｅｒｅａｎｔｅｏｆＦｏｎＬａｎｅｒｌｄｉ打ｃ化ｋｓｏＣｏｌｌｅｒｅｉｕａｓｆｏ，ｙｇｇｇｇ，ｉｖｉｎｍｅａｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｌｅａｒｎｉｎｅｎｖｒｏｎｍｅｎｔａｎｄ化ａｌｌｅｔ；ｅａｃｈｅｒｓｗｉｌｔｉｈｏｈａｖｅｇｇｇ，ｎｓｔｒｕｃｔ：ｅｄｎｄｔ

6、Ｉａｔａｔｅｉａｕｉｄｅｄｍｅａｌｏ．ｍｌｕｃｋ１：ｏｈａｖｅａｃｈａｎｃｅｏｂｅｃｏｍｅａｒａｄｕｇｙｇｓｔｕｄｅｎｔｏｆＣｏｌｅｅｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓｅａ打ｒｍａｎｖｅｒｓｉｔｗｈｅｒｅＩｌｇＺｈｉＮｏｌＵｉｇｇｇ，，ｊｇｙｂｅｎｅｆｉｔｆｒｏｍｉｔｓｒｉｃｈａｃａｄｅｍｉｃａｔｍｏｓｈｅｒｅａｎｄｅｔｉｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｕｉｄａｎｃｅｉｖｅｎｂｐ，ｇｇｇｙｋｎｏｗｌｅｄｅａｂｌｅｔｅａｃｈｅｒｓＰｒｏｆ．ＴａｎＹａｎｆａｎａｎｄＪｉａｎＬｉｎｉｎａｒｔｉｃｕｌａ

7、ｒ．ｇ，ｇｇｐｇＦｉｎ过ｌｌｙ，ｍｙｓｐｅｃｉａｌａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓｗ＂ｌｏ化ｍｙｂｅｌｏｖｅｄａｒｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｉｒｇｐｓｕｏｒｔｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔａｎｄｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｄａｉｌｃａｒｅａｎｄ化ｅ打ｔｏｍｄｅａｒｆｒｉｅｎｄｓａｎｄ，ｐｐｇｙ，ｙｃｌａｓｓｍａｔｅｓｗｈｏｈｅｌｍｅｏｕｔｄｕｒｉｎｍｙｄｉｆｉｃｕｌｔｔｉｍｅｉｎｍｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎ．ｐｇｙｇＩＡＢＳＴＲＡＣＴ－ｍａｋｎｎＴｈ