基于体裁分析的中英学者工程类学术论文引言语块对比研究

《基于体裁分析的中英学者工程类学术论文引言语块对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于体裁分析的中英学者工程类学术论文引言语块对比研究重庆大学硕士学位论文（学术学位）学生姓名：贾美璐指导教师：韩萍教授专业：外国语言学及应用语言学学科门类:文学重庆大学外国语学院二O一五年四月AGenre-BasedComparativeStudyofLexicalBundlesinEngineeringRAIntroductionsWrittenbyWritersfromChinaandEnglish-SpeakingCountriesAThesisSubmittedtoChongqingUniversityInPart

2、ialFulfillmentoftheRequirementfortheMaster’sDegreeofLiberalArtsByJiaMeiluSupervisedbyProfessorHanPingSpecialty:LinguisticsandAppliedLinguisticsSchoolofForeignLanguagesandCulturesofChongqingUniversity,Chongqing,ChinaApril,2015重庆大学硕士学位论文中文摘要摘要自2009年首届“全国语言语块教学与研究学术研

3、讨会”召开以来，语块的相关研究受到国内语言学领域的关注。语块学习在英语学习中的重要作用也得到重视。语块和其相关理论研究及教学实践也在逐渐增多。学术论文引言部分是论文的高度概括，有限的词数写作传达给读者特定的交际目的。因此，语块对于实现引言写作目的具有重要作用和意义。本文在体裁分析的基础上，运用语料库分析软件AntConc，对120篇中国学者和英语国家学者发表的工程类学术文章引言中三至五词语块进行提取，并对语块的使用情况进行统计和对比分析。回答两个主要研究问题：①中英学者在引言中使用的语块数量，结构和功能分别是什么？有何不同

4、点和相似点？②中英学者在引言每个语步里，如何使用语块来实现各语步的交际目的？研究显示，中英学者引言体裁结构基本与CARS模型一致。（1）中国学者使用语块类型总量小，而英语国家学者语块使用类型是其近三倍。相比四词和五词语块，三词语块为中英学者使用数量较多的语块。这些语块大多为名词结构、介词结构和动词结构。同时，研究发现，中英学者使用频率较高的前十个语块中，有七个语块是相同的。这些高频语块中，名词结构多用作指称功能，介词结构多具有文本构建功能。（2）对语步语块的分析结果显示，中英学者在第一和第三语步里均使用特定的语块，用来实现

5、该语步的交际目的。例如，引言第一语步旨在确立研究领域，语步里出现了特有的oneofthemost和themostimportant等语块。第三语步目的在于占据研究地位，指出研究目的，出现了其特有的theobjectivesofthisstudy,ofthestudywasto等展开写作目的的语块。而在第二语步中，中英学者没有使用特定的语块来提出研究差距或进一步研究的必要性从而帮助实现该语步的交际目的。同时，研究发现，一些语块比如aswellas,duetothe和inorderto等重复出现在两个或三个语步中。这些语步没有

6、明显的发起语步写作的功能。本研究通过对语块的频率、结构和功能的多维度分析，探讨了工程类中英学者引言写作语块使用的特点，发现其不同点和相似点，旨在帮助母语为非英语的学者深入地了解语块类别和功能以及语块在引言写作中的运用特点，以便有效地实现引言写作的交际目的。同时，本研究为语块教学和引言写作教学提供理论依据，丰富语块教学和体裁教学的内容，并对该领域的研究者进行学术论文引言写作具有参考和指导作用。关键词:学术论文引言，体裁分析，语块结构及功能，工程类学术论文IM.A.ThesisofChongqingUniversityABST

7、RACTABSTRACTSince“theFirstNationalSymposiumonFormulaicLanguageTeachingandResearch”washeldatUniversityofInternationalBusinessandEconomicsin2009,studyofformulaiclanguagehasattractedmuchattentionathome.TheroleofformulaiclanguagelearninginEnglishlearningisalsoaddresse

8、d.Relevanttheoreticalresearchandteachingpracticearealsograduallyincreasing.Academicintroductionasanoverallgeneralizationofaresearchcontainslimitedwordst