中学生语用失误调查的教学启示

《中学生语用失误调查的教学启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ＳＳ１３０３。硕±学位论文ＭＡＳＴＥＲＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文巧目：中学生语用失误调查的教学启示ＴｈｅＰｅｄａｇｏｇｉｃａｌＩｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅＰｒａｇｍａｔｉｃＦａｉｌｕｒｅＳｕｒｖｅｙｎＨｉｈＳｃｈｏｏｌＳｔｕｄｅｎｔｓ英文睡目：ｉｇ作者：杨庆花巧导巧师：堂拉壁—学位类别：全日制学术学位专业名称：外国语言学及应用语言学：研究方向语言学及应用语宣学—■成’却防，２０巧年６月１０日宙喔文巧麵爱的＿＾｜庆花中学生语用失误调查的教学启示＇Ｔ

2、ｈｅＰｅｄａｇｏｉｃａｌＩｍｌｉｃａｔｉｏｎｆｒｏｍ化ｅＰｉａｍａｔｉｃＦａｉｌｕｒｅｇｐｇＳｕｒｖｅｙｉｎＨｉｈＳｃｈｏｏｌＳｔｕｄｅｎｔｓｇｕ？学位论文答辩日期；ｙ已Ｍ指导教师签字；答辩委员会成员签字：＇约独创声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研巧工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含未获得（注＝如没有其他需要特别窜明的，本栏可空）或其他教育机构的学位或证书化用过的材料一。与我同工作的同志对本研巧所做的

3、任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：签字日期：＞０皆年女月日学位论文版枚使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定１，并同意＾下事项；１、学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被査阅和借阅。２、学校可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ＂采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学中＂国学术期刊（光盘版）电子杂志社用于出版和编入ＣＮＫＩ《中国知识资源总库》，授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文

4、全文数据库》。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）＜学位论文作者签名：导师签字：＂＊签字日期：＞年扛月！＞日签字日期：＾年ｙ月日１＾作＼中学生语用失误巧查的教学启示摘要语用失误是交际中的障碍，对中学生语用失该的研巧有助于提高他们的英语－，：交际能力减少英语交际中的误会和冲突，増强与英语语言国家人ｉ的友谊。语用失误（Ｔｈｏｍａｓ，１９８３）包括语用语言失误和社交语用失误。语用语言失误包括两一是不符合英语本族人的语言习惯个方面，误用英语的表达式，二是套用母语，的语义和结构进行英语表达；社交语用失误是指由于缺乏对英语语言文化背景的了

5、解而导致的语言形式选择的失误。但化ｏｍａｓ对巧用失误的定义及分类因忽略了非言语交际中的语用失误而存在局限（李元胜，２００４）。非言语交际中的语用失误是指在交际的过程中对体态语、副语言、客体语、环境语等使用不当导致交际失败。本论文的研巧问题如下１）？（２）：（中学生目前的英语语用失误状况如何中学生英语交际中常犯的语用失误有哪些？（３）中学生英语交际中语用失误出现的原因有哪些？（４）语用学基础理论教学能否减少中学生的英语语用失误？本论文语用失误理论为基础，选择了日照实验中学髙中二年级两个班级的９４名学生为研巧对象，通过问卷调査的形式了解中学生

6、在言语和非言语交际中。，１）所出现的英语语用失误通过前测和后测的对比分析作者发现：（中学生目前的英语语用失误现象较为严重；（２）中学生的英语语用失误在言语交际中和非言语交际中都会出现，言语交际中的语用失误包括语用语言失误和社交语用、、失误，非言语交际中的语用失误包括体态语语用失误副语言语用失误客体语语用失误和环境语语用失误；（３）中学生英语交际中语用失误出现的原因主要为文化差异、母语的负迁移［＾及语用知识的缺乏等；（４）语用学基础理论教学有助于巧少中学生英语交际中的语用失误，尤其对社交语用失误的减少影响最大。基于这些结论，作者就如何巧少中学

7、生英语交际中的语用失误提出了如下四：加强语用学基础理论的教学；加强跨文化知识教学方面的教学建议；加强中学生语用意识的培养。；教师自身语用能力的提高Ｉ本研究巧在强调英语教学中提高中学生的语用，减少巧用失误的必嬰性。关键词：语用失误语用习得教学启示；；ＩＩＴｈｅＰｅｄａｏｉｃａｌｌｍｌｉｃａｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅＰｒａｍａ村ｃＦａｉｌｕｒｅｇｇｐｇＳｕｒｖｉｎ出ｈＳｃｈｏｏｌＳｔｕｄｅｎｔｓ巧ｇ乂ｂｓ化ａｃｔＰｎｍａｔｆａｉｌｕｉｂｔｌｉｉｉ．