中国寓言故事翻译实践报告

《中国寓言故事翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、；＾：；＾＇巧＼，夸房１．琴目Ｋ．一契Ｖ養；－ｓ杳’ｖｒ．ｆ－豪动声，．记：ｖ－Ｖ．：．巧声：－．：，玲裹．ｉ；＇衾，／：Ｗ．吊５護译巧ｂ，焉寸ｉ’ｘ戶－ｆｉ．．．．Ｖ旗户终：位论／穿驾為．苗．Ｘ：ｆ／巧．氏皆、．ＶｉＹＶ＞；Ｎ、．；－－玄＇．據、粹／＼＇ｆ．ｕ；葵／．－＇識１ｖｆ游ｔ２＇＼．－舌占；辕黎＼一＂Ｘ：聲争杂一蓄－ｃ许．？疫：．；為；知，’叫嚴：．／．作；ｏ，．，叫５参：；Ｖ．ｖ遠一廷＇Ｖ為１滋常；气－巧ｏ。Ｗ山＾ａｎ村０ｎ化．叶吟：」＇Ｖ，ｖＣｈ化Ｆ３ｓ１兵■．汽Ｖ－皆■．，．－惡ｒ￡ｖ‘＾；

2、赞ｉｖ巧寞．＇－辜＾Ｑ会－‘２韋口皮事译奪跋告寺－＞￥ｇ＇．１．：：户；：洁吝．．：＇＆．．；＇ｒ／＇．：ｒ产．．．；：．．。讀，’ｕ＾％、＾．．蕾－满、＊，斗、ｖ－．．；＇奔扛：＾、＼、．，／．／ｏｌ．ｒ诚‘為苗．轉乂＇＾；：、；．．停旁－是若忠其＇吝＾：．．．養．．下导７．＾矣．也．；＇矣＾．节矣．％、。－－辟：少泻義：Ｖｖ：；＞違＇＇，＇：Ｈ７－：參，：；心￥：与王‘舟；，＇魚ｒ’，ｒ：這．巧裘，少＇ｎ咕ｖ是．錢夫．謂分＼＞：咬－ｖ．京／裹寒芳＇令＇４乂．＇话＇＾ｉ皆＾１謎．．、與中令耗增＇＼；玄六＾一’户

3、，ｉｆ＞＇＾名矣；＾然」安：护ｆ．．／．，－．起．－／，席．＾琴掌－Ｖ＇％祭＾兴一．泉ｉ；．．．＇五ｖ？．Ｒ乌六為＜＾＼＇養．，；－二ｘ赛掉取产．＾」／．＇作ｖ礎一Ｖ蒙追户參奔．．－‘＼灣‘．涯巧＃、＇．．＇１５分类号拟．９密级不保密ＵＤＣ翻译硕±学位论文Ｐｒａｃ村ｃｅＲｅｏｒｔｏｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｐＣｈｉｎｅｓｅＦａｂｌｅｓ中国寓言故事翻译实践报告王丹学科专业英语笔译指导教师蒂斌兰教授论文答辩日期２０１５年５月１７曰学位援予日期２

4、０１５年６月３０曰嘗轉委员会主滿祝远德教授ＰｒａｃｔｉｃｅＲｅｏｒｔ：ｏｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａ村ｏｎｏｆｐＣｈｉｎｅｓｅＦａｂｌｅｓＡＲｅｐｏｒｔＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化ｔｈｅＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｏｆｕａｎｘＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｇｇｇＧｇｉｙ化Ｐａｒｔｉａｌｆ山ｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑ山ｒｅｍｅｎｔｓ化ｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓ化ｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇＢＷａｎＤａｎｙｇＵｎｄｅｒｓｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅ

5、ｓｓｏｒＨｕａｎｇＢｉｎｌａｎｐＪｕｎｅ２０１５广西大学学位论文原创性和使用授枚声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，目Ｐ：学校有权保存并向国家有关部口或机构送

6、交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阁和借阅，可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可Ｗ采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于；□保密，在年解密后适用授权。囚不保密。＂＂（请在Ｗ上相应方框肉打Ｖ）＇论文作者签名？細目：別．日期？Ｗ寺＾？指导教师签名：化日期？么＞小Ｇ、作者联系电话电子邮箱：Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇ，Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｉｓａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄｄｕｅ化ｍａ打ｙｅｏｌｅｓｈｅｌａｎｄｅｎＵｈｔｅ打ｍｅｒｉｔＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ

7、化ｐｐｐｇ；ｔａｔｈｉｓｏｏｒｔｕｎｉｔｔ：ｏｅｘｒ的ｓｍｈｅａｒｔｆｅｈｔｈａｎｋｓｔｋｅｐｐｙｐｙ：ｏｔｈｅｍ．ＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔＩｏｗｅｍｓｉｎｃｅｒｅｒａｔｉｔｕｄｅ化ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒｒｏｆｅｓｓｏｒＨｕａｎＢｉｎｌａｎＰ＾ｙｇｙｐ，ｇ，ｗｈｏＩｍｉｎ油ｅｄｔｈｅｒｏｅｃｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｓｔｏｒｉｅｓａｎｄｇａｖｅｍｅｔｈｅｏｏｒｔｕｎｉｔ化ａｎｉｃａｔｅｉｎｔｈｅｐｊｐｐｙｐ咬＊ｒａｃｔｉ