2018年北航英语翻硕真题讲解,复试流程、冲刺

《2018年北航英语翻硕真题讲解,复试流程、冲刺》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、北航翻硕真题及答案、题型介绍、录取人数北京航空航天大学2015年翻译硕士MTI真题及答案第二部分：将下列术语翻译成英文。(本題共15分，每一题1分）。1.翻译方向：Translationdirection2.翻译体：translationbody3.语内翻译：intralingualtranslation4.多语语料库：multilingualcorpus5,选译：selectedtranslation6.配字幕：Subtitling7.注音：phoneticnotation8.翻译单位：unitoftranslation

2、9.可译性：translatability10.耳语传译：whisperinginterpretation11.借用：borrow;havetheloanof12.信息型文本：informativetext13.译前编辑：pre-editing;pre-edition14.逐词翻译：word-by-wordtranslation15.动态对等：dynamicequivalence学费/学制我校所有被录取的考生均需缴纳学费专业学费标准（元/生.学年）学制055101英语笔译（全日制/非全日制）15000全日制2年，非全日制3

3、年 北航翻硕笔译2015-2017录取分数线、招生人数年份总分专业课一专业课二统考人数推免人数总人数201536555904210522016355559035155020173505570281745根据此表可以看出，北航每年招生统考人数不断递减，推免人数不断增加，非全日制（在职研究生）扩招，2017年非全日制招收计划数150人，所以在以后的考研选择问题上非全日制也是一个大的突破口，而且各个高校都在不断地增加非全日制科目，日后非全日制必定是一大趋势！复习参考书汉语写作与百科 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出

4、版社1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社2005年版 《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社2004年4月 《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社2013年版 翻译硕士英语 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明，《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版

5、社 英语翻译基础 《当代西方翻译理论探索》，廖七一 《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基 复试分数线专业总分政治/外国语业务科1/业务课2055101英语笔译（全日制/非全日制）3505590本学院只允许第一志愿报考我学院、且初试成绩（含总分及单科）达到第一志愿专业复试线的考生参加复试。复试采取差额形式，差额比例一般不低于120%。 拟招生名额类型专业统考拟录取名额专业学位硕士

6、研究生055101英语笔译（全日制）18055101英语笔译（非全日制）150复试形式和内容复试形式为面试，主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，具体分为三部分：（一）外文自我介绍、思想政治及道德品质考核，此部分满分100分；思想政治及道德品质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予录取；（二）外文短文现场阅读、翻译及就短文相关内容回答问题，此部分满分100分；（三）相关专业知识和专业实践问答，此部分满分100分。每生面试时间20分钟，复试总成绩为三部分分数之和，满分300分。录取办法1. 复试成绩与初试成绩

7、相加，得出考生总成绩，根据各专业、各学习方式招生名额从高分到低分顺序拟录取；2. 思想政治考核不合格，或者复试成绩不合格（即得分低于180分者），或者任一部分复试成绩不合格（即任一部分得分低于60分者），不予拟录取；3. 复试结果于3月25日在学院公告栏公示，无异议后上报学校研究生院。 资格审查签到时进行考生资格审查，考生必须提交的全部材料如下：1.  复试通知书（可从北航研究生招生信息网站上下载，无须盖研招办公章）2.  本人有效居民身份证（应届本科毕业生和成人应届本科毕业生还需持本人学生证)原件及一份身份证件正反面的复

8、印件，复印件纸型为A4，身份证件正反面需复印在同一页面上。3.  应届生需携带所在学校教务部门提供并加盖公章的在校历年学习成绩表（毕业证书需于开学报到时向学院提供原件与复印件）。4.  往届生需携带以下各类材料：a. 学历证书（即毕业证书）原件及一份复印件；b. 由档案所在工作单位人事部门提供的在校历年