北航翻硕考研英语阅读复习技巧及名师指导

《北航翻硕考研英语阅读复习技巧及名师指导》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、北航翻硕考研英语阅读复习技巧及名师指导凡事皆有终结，因此，耐心是赢得成功的一种手段。凯程北航翻译硕士老师给人家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北航翻译硕士考研机构！一、北航翻译硕士专业课复习建议英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题町以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书山厚变薄，加快复习进度。下面强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。Z所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明口己把句子

2、看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过來的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文屮不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是人纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后而自己作为基础来掌握。第二，对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：讣句子更通顺，切不要改变原文的意义。(3)比对答案，查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：1、单词的意思

3、没有掌握，英语原文的词组没有掌握；2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系；3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。翻译硕士英语想必大家头疼的不是阅读，也不是写作，而是前面的单项选择，也就是语法题，不过还好，北航的语法题总体还不算难，一些语法题考的会比较偏，但是句法部分完全没冇难度。至于复习，前期凯程老师会让同学拿专四的语法题打打基础，在语法题里积累单词，尤其是词义辨析，一定要搞清楚每个词或者短语的意思，一些所谓的固定搭配和习惯用法，还有-一些跟西方文化沾边的一定要牢牢掌握。至于阅读，凯程老师会川专八的阅读作为练习题，北航综英的阅读难度基本与专八持平。凯

4、程老师会耍求同学多练习写作部分，一般是探讨一些关于翻译方而的话题，人多是翻译的现状、翻译的类型、翻译的方法等。凯程老师捉醒同学们，作文最重要的是结构，当然对于北航的作文，内容也很重要，题目都是给好的，一•定要切题，别写跑了。再有就是一定要用高级词汇和高级短语，但不一定要用复杂句。汉语百科知识与写作百科与写作注重平时积累，北航的百科，要求同学们一定有关于屮国古典文学知识的积累，至少名家名篇要有印象，就这方而，凯程老师会给同学们准备好基础的知识点，以方便同学们参考。只耍有一定的阅读能力和理解能力，关于这些自然科学的题目，完全可以从题干里面读出答案。再有就是一些比较时髦的题目，

5、与口常生活息息相关的题目，这些就要靠同学们去积累，上网看时政，看新闻，掌握最基本的常看到的术语。考研复习一定要冇吃苦的勇气和准备。要儿个刀如一口地看弔是一件I•分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。同时，凯程老师提醒考牛•们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。二、北航翻译硕士考研的复习方法解读翻译硕士是要经过一点点平时积累，积少成多才能取得成效的一个科目。当然，必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。凯程教育考研辅导老师们经过多年的辅导经验，根据这一科目的特点为考生们制定了基础阶段复习的

6、学习目标、学习任务、详细计划以及需要注意的问题。严格来说所谓的基础阶段要划分为两种，因为考生存在木专业考研以及跨专业考研，因此为了考生能更明确自己的定位，进行冇hl标的学习，我们把基础阶段划分为零基础阶段以及基础阶段两个子阶段。（一）、学习H标目标1：了解基本的翻译流派和翻译理论目标2：对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全而的总结，列出考点和重点，同时练习翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。目标3：掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基础；平时每周一份南方周末了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。（二）

7、、掌握计划在翻译硕士复习的整体规划中，我们划分了基础阶段、强化阶段、冲刺阶段等儿个重要的阶段，凯程老师会针对每个考生在每个阶段根据实际情况进行学习计划的精细安排，从宏观到微观，先指定阶段性目标，比如上血基础阶段专业课复习的三个目标，之后以目标为框架将学习细化到月、周、天甚至到小时，只有这样，考生才能有压力去督促口己学习，圆满完成复习任务、取得理想的成绩。但是在计划的同时广大考生们也要注意变化。因为复习的过程很漫长，因此在复习过程中考生可能面临也中突发状况，在这种惜况下考生需要将口己的学习计划进行调整，并不是说今天存在突发事件，