诺尔维德作品中的孔子思想

《诺尔维德作品中的孔子思想》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、此豫外语大含硕士学位论文中文题目诺尔维德作品中的孔子思想夕卜文题目姓名李嘉欣学号导师赵研宄方向波兰语语言文学专业欧洲语言文学系别欧洲语言文化学院年月曰北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中以明确方式标明。本声明的法律结

2、果由本人承担。企文作者签名：考象日期：月个学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可以公布论文的全部或部分内容。论文作者签名：导师签名日期：年义月日日期：年月一致谢光阴荏苒，硕士研宄生的学习即将结束，三年的学习生活使我受益匪浅。经历大半年时间的研究，硕士毕业论文终于完稿，回首大半年来收集、整理、思索、研究、修改直至最终完成的过程

3、，我得到了许多的关怀和帮助，现在我希望向他们表达我最诚挚的谢意。我要特别感谢我的导师赵刚老师的热情关怀和悉心指导。无论是在论文的选题、构思和资料的收集方面，还是在论文的文学研究方法以及定稿方面，我都得到了赵刚老师悉心的指导和无私的帮助，他深厚的学术素养、严谨的治学精神使我终生受益，在此表示深深的谢意。在论文的成稿过程中，我也想衷心感谢波兰语外国专家对本文作出的严谨修改以及其他各位导师所提出的宝贵意见。在论文的写作过程中，也得到了许多同学的支持和帮助，尤其是对本文搜集资料所作出的真诚帮助，在此一并致以诚挚的谢意。感輪所有关心、支持、帮助

4、过我的良师益友。我也希望向在百忙中抽出时间对本文进行评审并提出宝贵意见的各位专家表示衷心地感谢。由于我的学术水平有限，所写论文难免有不足之处，恳请各位老师和学友批评和指正！摘要在波兰文学史上，东方艺术曾经给波兰诗人作家带来不少全新的灵感。浪漫主义作家们对阿拉伯、波斯、日本和中国等国家的文化艺术产生了浓厚的兴趣，并对东方世界产生了丰富多彩的幻想。作为欧洲艺术流派的重要分支，东方主义也曾经对波兰的艺术、科学、文学和音乐产生重要影响。传统观点认为，波兰浪漫主义时期的东方元素主要来源于近东文化，而对于远东文化，尤其是中国的文化涉及不多。然而笔

5、者认为，波兰浪漫主义作家对中国文化同样兴趣盎然，其中最好的例证就是齐普里安滞尔维德作品中所体现出的中国元素。中波文化交流在十九世纪并没有取得非常显著的成果，尤其是对于东方思想哲学方面的研宄还不很深入。但从诺尔维德的作品中，仍‘能看到其对东方思想和文化方面的浓厚兴趣。齐普里安诺尔维德是波兰第二代浪漫主义作家中的重要代表人物，一方面他对浪漫主义思潮有着强烈的认同感，另一方面他的作品又独立于传统浪漫主义文学，自成一格。诺尔维德不仅继承了浪漫主义文学的传统理念，也是其第一个批评者。出于对中国艺术的兴趣，诺尔维德开知接触中国的思想和哲学。诺尔维

6、德之前，波兰己经出现了与中国哲学有关的文学作品，例如本内休斯和克拉西茨基的作品。与之前相关的作品有所不同的是，诺尔维德的作品中表现出其对中国哲学思想的深入理解，特别是对孔子思想的深刻思考。与儒家思想类似的是，其作品中经常由人性价值引发对道德的激辩。目前，关于本题的研究成果并不十分丰富。本文力求展现诺尔维德文学作品中孔子思想的影响。在绪论部分，本文将主要介绍十九世纪之前中波交流的历史，特别是孔子思想在波兰的传播情况。其中将着重介绍波兰耶稣会士为中国文化在欧洲传播所做出的重要贡献。在本篇论文的主体部分，将介绍诺尔维德重要的文学成就以及其对

7、中国思想的研究。作为波兰浪漫主义时期的重要诗人，诺尔维德的作品风格多样，既包括浪漫主义的典型特征，也运用古典主义以及象征主义的创作手法。同时，在他的作品中也出现了与中国文化相关的元素。在此部分中，着重讨论诺尔维德对于中国哲学的兴趣起源，以及其了解中国文化的整个过程。其中，诺尔维德与中国思想家在价值观上的共鸣尤其值得引起注意。对于文本本身的解读至关重要，因此对于出现在诺尔维德作品中的对于孔子的引用进行分析是非常必要的。通过分析这些直接的引用，可以对诺尔维德的思想进行深入分析，以更好地理解作者对于中国思想的看法。作为一名中国研究者，笔者可

8、以利用语言和文化背景的优势，对诺尔维德在引用孔子时是否恰当等问题进行剖析。另一方面，笔者也希望了解诺尔维德从西方价值角度对于孔子思想的看法。在本文的结尾部分，笔者着重研宄介绍了孔子思想为诺尔维德文学创作所带来的灵感。笔者