试论《古斯克布德里传》——以初稿与终稿的变化内容为中心

《试论《古斯克布德里传》——以初稿与终稿的变化内容为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文摘要《古斯克布德里传》（以下简称《布德里传》）是宫泽贤治少数生前发表的作品之一。该作品的创作过程非常复杂。1920年前后写下了初稿《佩纳姆纳姆纳姆纳姆・纳纳姆传》（以下简称《纳纳姆传》），经多次改稿后，于1931年左右完成了最终稿《布德里传》。本论文尝试对初稿《纳纳姆传》与终稿《布德里传》进行对比分析，找出其中变化较大的部分。并以此为基础，结合宫泽贤治自身的生活经历，进一步探究引起这些变化的原因。通过对先行研究的梳理和归纳，对于《布德里传》的研究成果大致可以分为两个方面：第一，是针对《布德里传》单篇的研究。大多数人认为该

2、作品是宫泽贤治的“理想自传”，对该作品进行了高度的肯定。也有少数人对该作品进行了批判，认为该作品中关于科学界限的描写不够充分，过度美化了“自我牺牲”的精神。第二，是对《布德里传》的改稿过程的研究。有不少学者通过对比分析改稿过程中变动较大的部分来探究该作品的创作意图以及宫泽贤治的内心意识。但是这一部分的研究大多停留在范范的说明阶段，改稿过程中究竟产生了哪些变化，产生这些变化的原因又是什么，并没有详细说明。本论文由两部分构成。第一部分:在先行研究的基础之上，对《纳纳姆传》与《布德里传》进行详细对比分析，找出其中变化之处。通过分析

3、,得出以下几处变化:第一，舞台的变化。《纳纳姆传》以“鬼怪国”为舞台，作品中存在很多不合理以及幻想的因素；《布德里传》以“伊哈托布”为舞台,虽有幻想成分，但相对接近现实世界。第二，主人公生活方式的变化。《纳纳姆传》的主人公纳纳姆历经苦难之后，一心渴望出人头地，渴望过上更加轻松的生活。而对其它处于苦难之中的人们，不抱过多关心。他采取的是一种“以自我为中心”的生活方式；《布德里传》的主人公布德里历经苦难特别是和农民共患难之后，对生活在水深火热之中的农民抱有很大的同情，一心想通过科学的方式来帮助农民，让农民过上幸福的生活。他采取的

4、是一种“服务农民”的生活方式。第三，问题的解决方式的变化。《纳纳姆传》和《布德里传》都反映了一定I的社会问题，但是两部作品中采取的解决方式有着本质区别。《纳纳姆传》主要反映了榨取的恶循环问题。纳纳姆通过权威的力量和说教的方式圆满解决了这个复杂的社会性问题。这种解决方式是绝对的、观念性的；《布德里传》中集中反映了由各种自然灾害引起的饥荒、农民的贫困等问题。布德里通过实证的科学方式来解决这些问题。这种解决方式是相对的、科学的。第四，主人公取得成功之后的心态变化。《纳纳姆传》的主人公纳纳姆历经磨难之后，经博士的介绍一夜之间成为了鬼

5、怪国的裁判长。当上裁判长之后，纳纳姆凭借自己优秀的判断力，获得了大家的一致好评。对于种种成功,他呈现的是自我满足、自我膨胀的心态；《布德里传》中，主人公布德里在历经磨难之后，经博士的介绍成为了一名火山技师。成为火山技师后，主人公仍然坚持踏踏实实地学习，不断地为农民解决一个又一个问题。在整个目标实现的过程前后，他呈现出来的都是一种非常谦卑的姿态。第五，亲子关系的变化。《纳纳姆传》中，对于双亲的描写仅限于文章开头的部分。饥荒之际，父母没有留下任何食物就离家出走了。后文中没有续写父母的任何情况，父母的离开在纳纳姆心中并没有留下什么

6、深刻的印象。《纳纳姆传》中的亲子关系可以说是十分淡薄的；而在《布德里传》中，同样是在饥荒之际，父母选择离开孩子，但是在离开的时候特意留下了食物。并且在文中的末尾，布德里也意识到了父母的死亡，并经常去墓地祭拜父母。《布德里传》中着重刻画了父母爱护孩子以及孩子思念父母的心理，亲子关系变得更加亲密。第二部分：在弄清楚了以上五个变化的基础上，结合宫泽贤治自身的生活经历来探究引起这些变化的原因。通过对宫泽贤治生活经历的考察，将引起这些变化的原因归结为以下几方面：第一，是花卷农学校的教师经验。第二，是作家道路上的不顺。第三，是罗须地人协

7、会的活动的失败。第四，是同父母关系的缓解。《布德里传》的改稿过程可以看做是宫泽贤治逐渐面向严峻的现实，踏上拯救农民之路并意识到现实与理想之间的差距、自己能力界限的精神变迁的过程。另外，《布德里传》不仅有初稿和终稿，中间还有各种草稿以及创作片段，这些改稿中究竟还存在哪些差别，本人拟把这作为今后的课题。关键词：《布德里传》、《纳纳姆传》、变化、变化原因II論文要旨「グスコーブドリの伝記」（以下は「ブドリの伝記」と略す）は宮沢賢治の童話の中で数少ない生前に公表された作品の一つである。この作品の成立過程は極めて複雑である。1920年

8、先駆稿と見られる「ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記」（以下は「ネネムの伝記」と略す）が構想され、度重なる推敲や改稿を経て、1931年に発表作の「ブドリの伝記」を定稿した。「ブドリの伝記」に対する数多くの先行研究の中で、主に二つの方向性がみられる。一つは「ブドリの伝記」一篇だけについての研