英语阅读对翻译能力的影响一项实证研究

《英语阅读对翻译能力的影响一项实证研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．＇记．＂－？■、Ｖ三分类号；单位代码：１０４２２密级：学号：公开縣八，、％ＳＨＡＮＤＯＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ．硕±学位论文ＴｈｅｓｉｓｆｏｒＭａｓｔ：ｅｒＤｅｇｒｅｅ（同等学力申请硕±学位）论文题目；ＥｆｆｅｃｔｓｏｆＥｎｇ化ｈＲｅａｄｉｎｇｏｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣｏｍｐｅｔｅｎｃｅ：ＡｎＥｍｐｉｒｉｃａｌＳＵｉｄｙ英语阅读对翻译能力的影晌一；项实证硏究作者姓名：刘巧霞心如霉培养单位外国语学條专业名称英语

2、语言女学指导教师挪昌巧副巧標合作导师‘２０１５年９月１３日？４‘．．？．ＥｆｆｅｃｔｓｏｆＥｎｇｌｉｓｈＲｅａｄｉｎｇｏｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣｏｍｅｋｎｅｅ：ｐＡｎＥｍｐｉｒｉｃａｌＳｔｕｄｙｂｙＬｉｕＹａｎｘｉａＳｕｅｒｖｉｓｏｒ：Ｐｒｏｆ．ＳｕｎＣｈａｎｇｋｕｎｐＳｕｂｍｉ行ｅｄｔｏＴｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉ打ＬａｎｕａｅｓｏｆｇｇｇＳｈａｎｄｏｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅ

3、ｎｔｏｆ化ｅ民ｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＤｅｒｅｅｏｆｇＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＪｉｎａｎＣｈｉｎａ，Ｓｅｔ；ｅｍｂｅｒ２０１５ｐ，原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名ｉ〇，ｓ夺７中导日；＾姐爲日期：关于学位

4、论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查闽和借阅；本人授权山东大学可将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。保密论文在解密后应遵守此规定（）Ｖ论文作者签名：呈１述＾导师签名；＾＾§日期：Ｍ全ｌｉｉｌｉ白＾＾山东大学硕±学位论文ＣｏｎｔｅｎｔｓＡｂｓｔｒａｃｔｉｉｉ摘要ｉＣｈａｔｅｒＯｎｅＩｎｔｒｏｄ

5、ｕｃｔｏｎ１ｐｉ１１．ＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆＲｅｓｅａｒｃｈ１１．２民ｅｓｅａｒｃｈＱｕｅｓｔｉｏｎｓ１１３ＲｅｓｅａｒｃｈＭｅｈｌ２．ｔｏｄｏｏｇｙ１４Ｓｉｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅｅｓｅａｒｃｈ３．ｇＲ１．５Ｏｒａｎｉｚａｔｉｏ打ｏｆｅｅｓｉｓ４ｇ化ＴｈＣｈａｐ化ｒＴｗｏＴｒａ打ｓｌａｔｉｏｎＣｏｍｐｅ化ｎｅｅａｎｄ民ｅａｄｉｎｇ５２１Ｄｅｔ打ｏｆＴｔｏｎｔ５．ｆｉ打ｉｉｏｒａｎｓｌａｉＣｏｍｐｅｅｎｃｅ２．２Ｔｈ

6、ｅｏｒｅｔｉｃａｌＦｏｕｎｄａｔｉｏｎｓ６２．２．１ＩｎｐｕｔＨｙｐｏ化ｅｓｉｓ６２．２．２Ｏｕｔｐ山Ｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ７２．３ＰｒｅｖｉｏｕｓＳｔｕｄｉｅｓｏ打Ｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打Ｃｏｍｅｔｅｎｃｅｐ８２．３ＤｉｆｅｔｔｒａｔＰａｔｔｅｒｎ．１ｆｒｅｎＴｅａｃｈｉｎｇＳｅｇｉｅｓａｎｄｓ８２．３．２Ｄｉｆｅｒｅ打ｔＥｖａｌｕａｔｉｏ打ＭｅｔｈｏｄｓｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎ９Ｔｅａｃｈｇｃａｆｃｏｎ９２．３．３Ａｐｐｌｉｔｉｏｎ

7、ｏＮｅｗＴｅｈｎｌｏｉｅｓｉｎＴｅａｃｈｉｎｇｒａｎｓｌａｔｉｏｇＴ２．３４Ｓｕｄｉｅｓｏ打ｉｆｅｒｅｎｏｍｏｎｅｎｓｏｆｓｌａｉｏｎｏｍｅｅｎｃｅ１０．ｔＤｔＣｐｔＴｒａｎｔＣｐｔ２．３．５ＳｕｍｍａｒｙｏｆＰｒｅｖｉｏｕｓＳｔｕｄｉｅｓ１０２．４ＲｅａｄｉｎｇａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１０２．４１．民ｅａｄｉｎｇｆｏｒＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１０２．４．２Ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆ民ｅａｄｉ打ｇｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１１２．４．３

8、ＰｒｅｖｉｏｕｓＳｔｕｄｉｅｓｏ打民ｅａｄｉ打ｇａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１２ＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅＲｅｓｅａｒｃｈＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ１４３．１ＲｅｓｅａｒｃｈＯｂｅｃｔｉｖｅｓ１斗ｊ３ｔ．２ＲｅｓｅａｒｃｈＰａｒｔｉｃｉｐａｎｓ１４３．３Ｒｅｓ