神圣与世俗之间—阿法纳西·尼基京与《三海旅行记》

《神圣与世俗之间—阿法纳西·尼基京与《三海旅行记》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．■＇－Ｖ；‘戸：单位代码：１０４２２分类号：密级２０１０２１０１７６；公开学号ＥＲＳＩＴＹ．ＳＨＡＮＤＯＮＧＵＮＩＶ；；；：硕±学位论文ＴｈｅｓｆｏｒＭａｓｔｅｒＤｅｒｅｅｉｓｇ等学力巧请硕±学位）（同论文题目；Ｍ的瑚ｙＣＢ＇ＴｍＭ旦ＣＢｅＸＣＫＨＭ—户杏ａｎａ畑ｆｉ旺虹迸１細Ｈ？Ｘ〇龙恥皿ｅ３ＨＴＯＨＭＯｐａ？神莖与世裕么间—阿法纳西？尼基京与《Ｈ海旅行巧》作者姓名蒋少琴培养单位外国语学晓专业名称俄谱语言女学指导教师皮野轟教授合作导师２０１６

2、１１３０年月日分类号：单位代码：１０４２２密级；学号：硕±学位论文ＴｈｅｓｉｓｆｏｒＭａｓｔｅｒＤｅｒｅｅｇ（同等学力申请硕±学位）么Ｊ後化么却苗八一＾勺後柄减？足達束矣緣餘寺５作者姓名＾培养单位苗考ｙ．今巧户专业名称知苗＾支葦＾指导教师？＾ｔ惠終棘ｆｊ合作导师兴ＶｊＴ年／／月如曰Ｍ紛巧ｙＣＢ肌ＨＭＨＣＳｅＴＣＫＨＭ＿Ａ＾ａＨａｃＨＨＨｈｋｈｔｈｈｈ？Ｘｏａｙ＾ｅＨＨｅ３ａｘＨＭ〇ａ？ｐｐ口３畑出ａｏｉｐｉＨＢＨａＨＨＥｉＨＫＯＢＯｒｒｅｎＢｙ

3、ｐｙ＾ｐ巧〇恥肌血ＥＩＩＩａＨｂｆｌｙＨＣＫＨＨＨＨＢｅＣＨＴｅｒｙｐ口３脚ａＨＢＫｈｔｅｈＨ〇５６Ｂ２０１５ｒ．ｐ原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的硏究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。■论文作者签名ｅ／■：日期：＾／＾０蒼／＾＾关子学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规

4、定，同意学校保留或向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可ｙｘ采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。（保密论文在解密后应遵守此规定）、论文作者签名＇：导师签名：巧龄曰期：２＾１朱ｉｈ三〇山东大学硕±学位论义ＯｒｊｉａＢｊｉｅＨＨｅＡＢＴｏｅ＾ｅｐａｘｎａｃｃＫＯＭｋ３ＵＫｑｉｐ（ｐｙ）Ａｆｉｘｏｐｅ夺ｅｐａｘ（ＨａＫＨＴ姑ＣＫＯＭ姐ＨＫｅ）ｉｉｉｅ１ＢＢｃｇｅＨｎｒｊｉａｓａＩ

5、．３ＣａＨｐ？ｘｏ＾ｅＨｉｗ？ｂｃｃＫｏｆｉｊｍｒｅａｉｙｅ４ｐｙｐｐ１．１．Ｂ〇３ＨＨ成ａ？ｘｏｅＨｎａ？ｃｃＫＯ巧ｅｅ５ＫＨ〇ＢｅＨＨｅｎｐａ顯ＢａｐｅＢＨｅｐｙｊｉＨＴｐａｘｙｐ－．１２．Ｐａｓ艮ＨＴＨＣ）ＫａＨａ？ｘ〇柳ｅＨＨａ？ＢｃｃＫＯ巧ｊｉＨＴｅａｘｅ６ｐｐｙｐｙｐ１２．１．ＯＧｃｈｈｏａ？ｘ〇｝ｉ６．ｃｏｃｔｈｗａＨｐｇ５ｅＨＨ＞Ｄ＞Ｈｏｐａ３ｕ〇ＢＭｅｎｐ〇Ｈ３ＢＱｎｅＨＨＨ巧〇Ａ串ａＨａｃ制曲ＫＫＴＨＨａ６１．２．２．ＯｃｏＧｃｈｈｏｃｔｈ成ａＨｐａ＜＜ｘｏ制

6、ｅＨＨ９？ＸＶＢｅＫａＨ＾ｘｏ采ｚｉｅＨＭＣ３ａｒｐＨＭ〇ｐｓ？７．２．３．６ｅＨＨ〇ｃＴＨ５ｉ５ｉ１ＯｃｏｗａＨｐａ？ｘｏ＾ｅＨＨ？Ｈｏ６ｐａ３ｕ〇Ｂｗｅｎｐ〇Ｈ３Ｂｅ；ｉｅＨＭｎｏｃｊｉｅＡ（）ａＨａｃＭＨｗＫＨＴＨＨａ８Ｊ．３．？ｏ柳ｅＨＨａＴａ？Ｈ６ＨＨＭｘｊｉ１ＢｅｐｃＨＨＸ３ａｐＨＭ〇ｐｏ３〇ｐＨａＨｃｃｅ过ｏＢａＨＨＨ９ｙ１．３．１．ＢｅｐｃＨＨＢｊｉＨｘｅｐａＴｙｐＨＯＭｎｐｏｕｅｃｃｅ９１．３．２．０５３〇ＨａＨＨｗｘＨｃｃｊｉｅａｏＢａＨＨ巧ｎｏ？Ｘ〇５Ｋ

7、；ｅＨＨｉｏ３ａＴＨＭ〇ｇ？１２ｐｙｉｐｐＤ—ｉａｆｉａｎ．ＨｅｊｉｏＢＣＫＨａ巧ｏｐｏｒｅＡ４？姐ａｃＨｔＨｈｋｈｔｈｈｋ３ｋｎｙｒｅｍｅｃＴＢｅＨＨＨＫ１５２．１ｒｉａＨｅｃＫＨｅＨ１５．ｊｉｏＭＨＨ打ｐｅ月ｉｉｉｅｃＴＢｅＨＨＨＫＨ过ｏＡ（）ａＨａｃＨ３ＨＫＨＴＨＨａ｜２．１．１？此ｙＭｅＨａＨＨＨＪｉＸＩＩＢＣＫａ１５巧２．１．２．巧ｏ６ｐｉ＞ｉＨＨ舶ｐｅ巧ＫＯＢＨＨＸＩＩＩ艮ｃＫａ１７．巧ｎｐｔｈｈ．．．２．２Ｃ艮ＣＴＣＫＨｙｒｅｕｉｅｃＴＢｅＨＨＨＫＡ本ａ