资源描述：
《英文版本订货合同(contract)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、CONTRACTNo.Buyer:Seller:Address:l,Address:Lardyao,BanSithanneu4LuangPrabangRD,Jatujak,Bangkok10900,ThailandVientiane,LaoP.D.R矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。Fax:Fax:TheSellerandtheBuyerabovenamedhavethis14dayofDecember,2009,enteredintothisContractonthefollowinstermsandconditions.聞創沟燴鐺險爱氇谴
2、净。1.COMMODITY:2.TOTALCONTRACTVALUE:SayUSDollarsOnehundredandfifteenthousandfourhundredandthirteenDollarsandThreeCentsOnly.残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。3.PACKING:Suitableforlongdistancetransportation.酽锕极額閉镇桧猪訣锥。4.SHIPPINGMARKS:ELECTRICITEDULAOS(EDL)IntransittoLAOPDRSr.No.:Size(cm):GW(kg
3、):N.w(kg):Description:GroundingMaterialProject:ContractNo.:Destination:ProjectJobSite,Saravan,LaoPDRSupplier:彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。5.INTENDEDPLACEOFLOADING:Bangkok,Thailand.6.DELWERYPLACE:7.DELMRYPERIOD:ThegoodsshouldarriveatabovementionedplaceindicatedinClause6withinseven(7)day
4、saftertheContractsigning.謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。8.TERLSOFPAYMENT:TotalContractValuewillbepaidbyT/Twithinfifteen(15)daysafterarrivalofgoodstotheabovementionedplaceindicatedinClause6andreceivingofinvoicewithcorrespondingvalueandotherrequireddocumentsindicatedinClause9(a),(b),(c),(d
5、)and(e).厦礴恳蹒骈時盡继價骚。9.REQUIREDDOCUMENTS:(a)Commercialinvoiceinthree(3)originalsandthree(3)copies;茕桢广鳓鯡选块网羈泪。(b)PackingListinthree(3)originalsandthree(3)copies;鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。(c)CertificateofreceiptofcargoataboutkilometersfromthecenterofSaravancity,SaravanProvince,LaoPDRiss
6、uedbytheBuyeroritsnominatedpersons(Mr.,PassportNo.:).籟丛妈羥为贍偾蛏练淨。(d)Certificateofquality/quantity/weightinone(1)originalandone(1)copyissuedbyProjectconsultantrepresentativefromMaunsellPowergridLimitedindicatingtheactualsurveyedqualityquantity/weightofshippedgoodsaswell
7、asthepackingconditions;預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。(e)TruckReceiptinone(1)originalandone(1)copyindicating*FreightPrepaid"showingshipmentfromBangkokThailandtoSaravan,LaoPDRconsignedtoBuyer.渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦。10.COMPLETECONTRACTAiDASSIGNMNNT:(a)ThetermsandconditionsfoundwithinthisContractconst
8、itutethecompleteandfinalunderstandingoftheSellerandtheBuyer(hereinafter'theParties')withrespecttothecommodityreferredtoherei
