法语中的连音联诵

《法语中的连音联诵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、外国语学院英语系10级8班王春梅020110129法语中的连音和联诵规则一．连音：相邻的两个词之间没有停顿，前一词的词末辅音和后一词的词首元音读成一个音节，该现象称为连音。如：ilest;ellea;ilaime;ilétudie;ilarrive;ilécrit;demandeàl’étranger;enetalien;parleanglais;avecattention二．联诵：在同一节奏组中，前一个词的词末不发音的辅音字母，若后接一个以元音开始的词，有时要发音，并于该元音合成一个音节，这种现象称作联诵。1.固定联诵（1）人称代词+动词如：vousêtre;vousarrive;no

2、usallons;nousavons;nousaimons;ilshabitant;noushabitons;nousécrivons;vousétudient;ilsont;（2）限定词+（形容词）+名词（包括冠词+名词和数词+名词）如：monaime;desimages;desLanguesOrientales;duexheures;ununiversité;desaimes;lesenfants;triosans;deuxingénieurs;beauxamie;lesécoles;（3）在动词être第三人称变位后如：està;sontà;ilssontétudients;ils

3、ontunefille;sontattentifs;ilveutunefille;ilécritautableau;ilsaisécrire;ililtanglais;ilrépondaupropriétaire（4）在副词和它修饰的形容词之间或副词和它后面的词如：trèsintéressant;trophaut;trèsextraordinaire;moinsun;tropattentif;trèsoriental;assezavoirraison;trèshumide;àtoutheure;avanthier（5）在介词后如：dansuneuniversité,dansunhôtel

4、;devantuneusine;suranglais;enanglais;surunefille;versonzeheures;enitalien;enété;chezelle;（6）在一些复合名词中如:vis-à-vis;pied-à-terre;contre-attaque;porter-avions;Nord-Africain;aller-et–retour（7）在一些常用表达方式中如：C’estirrespirable(天热的喘不过来);Ilfaitunsoleilbrlant（烈日当空）;Noussommesdegrandsamis（我们是好朋友）;Vousavezdelach

5、ance（你真幸运）;Bonanniversaire（生日快乐）;Bonamusement（玩的愉快）;Al’annéeprochaine（明年见）;c''estentendu（一言为定）;Jesuisenretard（我迟到了）;Bonappétit（吃的愉快）});2.自由联诵：（1）复数名词和后面的形容词，有时为了强调数的区别，可以联诵如：voyageursétrangers;étudiantsattentifs;（2）.et以成对名词出现，可以和其前面单词联诵如：pèreetmère;nometâge;（3）.副词和后面的修饰成分如：pulshaut;tropattentif;（

6、4）mais和其后成分如:maiselle;maisils;（5）动词或助动词和其后成分如：Ildoitêtremidi;Elleveutabsolumentresteràlamaison3.禁止联诵基本规则：节奏组之间不联诵（1）作主语的名词和动词间不联诵如：Lesétudiants/entrentdanslaclasse;Monaimefrançais/arriveenFrance;（2）主语是代词的主谓语倒装结构疑问句中，倒装后的疑问代词和后面的词不联诵如：Vont-ils/aucinéma?;Avez-vous/unmanteau?（1）连词et一般禁止与前后词联诵，数词中可与单

7、词连音联诵如：Votrenom/et/adresse;àonzeheures/etdemie;（2）虚音h禁止联诵如：les/héros;dans/huitjours