资源描述：
《优美散文翻译(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、想你的时候有些幸福，幸福得有些难过。BehappywhenImissyou,butwithsorrow. 经不住似水流年，逃不过此间少年。Cannotstanduptotheyearsrollinglikeastream,andcannotescapetheyouth.原来地久天长，只是误会一场。Originallypermanent,onlymisunderstanding 和爱的人吵架，和陌生人讲心里话。Quarrelingwithlover,sharinginnermostfeelingswithstranger.
2、 听悲伤的歌，看幸福的戏。Listeningtodepressedsongs,watchingingjoyfushows. 人生若只如初见。Ifthelifeisonlylikeinitiallyseeing. 你不过是仗着我喜欢你。YouonlycountonthatIamkeenonyou. 向来缘浅，奈何情深。Withshortpredestinatedrelationship,butforeveraffection.彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。Whenatyoungage,whohadpremittedtobepe
3、rmanent我不在乎你对我的不在乎。Idon'tcareofyourneglectofme.我相信这个世界永远那么美。Ieverbelievetheworldisgloriousandsplendid.习惯难受，习惯思念，习惯等你，可是却一直没有习惯看不到你。Beusedtobemelancholy,usedtomissingyouandusedtowaitingforyou,butneverusedtowithoutyou.如花美眷，似水流年。Beautiesareasprettyasflowers,yearsrollli
4、keastreem.回得了过去，回不了当初。Wecouldcomebacktothepast,butcouldwecomebacktothatmoment?那些最终会让你陷进去的，一开始总是美好。Thosethingswhichletyougoinareeverperfectatthebeginning.当你做对的时候,没有人会记得,当你做错的时候,连呼吸都是错。NoonerememberwhenIwasright,butwhenimademistakes,myexistenceiserroneous.爱那么短,遗忘那么长。L
5、oveissotransient,whileIcould’tforgetitforever.等待,是一生最初的苍老。Waiting,whichistheinitialgreynessinthewholelife.有些事一转身就一辈子.assoonassomemattersturnsforalifetime.年轻时我们放弃，以为那只是一段感情，后来才知道，那其实是一生。Atyoungage,wethoughtit’sjustasegmentaffectionandgaveup,while,later,weunderstoodit
6、’swholelife.我还在原地等你，你却已经忘记曾来过这里。Istillstoodatwherewemet,butyouhadforgottenwhereyouwent.哀莫过于心不死。Sorrowisbetterthanlosinghope.我很好，不吵不闹不炫耀，不要委屈不要嘲笑，也不需要别人知道。Iamfine,noquarrel,nowrangle,noflaunt,withoutgrievance,withoutridicule,andnotletothersknow.我是你转身就忘的路人甲，凭什么陪你蹉跎年华到
7、天涯？Iamastrangertoyouwhenyouturnoff,whydoyouaskmetoaccompanyyouwastingmyyounthforever?一个人只要不再想要，就什么都可以放下。Onlyifoneneednothing,couldhelaydowneverything!谁的寂寞覆我华裳。谁的华裳覆我肩膀。Whoselonenesscoveredonmyclothes,andwhoseclothesonmyshoulders.祈求天地放过一双恋人，怕发生的永远别发生。Godblessthetruel
8、overs,neverhappenwhattheyareafraidof.爱的最高境界是经得起平淡的流年。Truelovecouldundergothepedestrianyears.童话已经结束，遗忘就是幸福。Fairytaleisover,andforgettnessis
