晚期维-汉双语者句法的表征

《晚期维-汉双语者句法的表征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：学号：1076201003116单位代码：10762新疆师范大学2013届硕士学位论文晚期维-汉双语者句法的表征SyntacticRepresentationinLateUyghur-ChineseBilinguals研究生姓名：肖丹学科、专业：发展与教育心理学研究方向:多元文化背景下的教学与学习研究院系、年级:教育科学学院2010级指导教师：买合甫来提·坎吉教授新疆师范大学2013年6月2日新疆师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的

2、成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日关于论文使用授权的说明学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩

3、印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）保密论文注释：本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。本人签名：日期：导师签名：日期：中文摘要句法表征是语言表征的重要组成部分，近年来逐渐成为双语认知领域研究的焦点之一。而句法启动作为语言理解和产生中普遍存在的一种现象，可以作为研究句法表征的有效途径。本研究以汉语熟练水平不同的晚期维-汉双语者为研究对象，采用句法启动实验的句子回忆任务，通过考察语言内和语言间的句法启动现象，探讨了晚期维

4、-汉双语者句法表征的特点及第二语言熟练程度对其的影响。在研究一中，实验一通过维吾尔语及物句语言内的句法启动实验，考察了句法启动现象在隶属阿尔泰语系的维吾尔语中的适应性，实验二通过汉语及物句语言内的句法启动实验，考察了晚期维-汉双语者第二语言句法表征的抽象水平是否受到第二语言熟练程度的影响。在研究二中，实验三和实验四通过维吾尔语和汉语及物句结构之间双向的跨语言句法启动实验，考察了晚期维-汉双语者两种语言在句法结构上存在差异的及物句结构的句法表征在语言加工中是否会相互促进以及这种促进作用是否受到汉语熟练水平的影响。在

5、研究三中，对研究一和研究二中语言内和语言间的句法启动量进行比较，以确定两种语言及物句结构在晚期维-汉双语者头脑中表征的模式。结果表明：隶属阿尔泰语系的维吾尔语中也发现了句法启动现象；汉语熟练的晚期维-汉双语者的汉语及物句能发生句法启动，且两种语言之间能发生双向的跨语言启动，但两种语言间和语言内的句法启动量存在差异；汉语不熟练的晚期维-汉双语者的汉语及物句不能发生句法启动，且两种语言的及物句之间不能发生跨语言启动。综上，本研究得出以下结论：（1）维吾尔语中存在句法启动现象。（2）汉语熟练的晚期维-汉双语者已经建立了

6、抽象水平较高的汉语句法表征，汉语不熟练的晚期维-汉双语者汉语句法表征抽象水平还较低。（3）对于汉语熟练的晚期维-汉双语者来说，语法表达方式不同的汉语与维吾尔语中，功能结构相同的句法表征在语言加工中能够相互促进，两者在双语者头脑中相互联系，但两种语言的句法表征是分开存储的，支持句法联系说。（4）对于汉语不熟练的维-汉晚期双语者来说，维吾尔语和汉语的句法表征在语言加工中不能相互促进，其汉语的句法信息与母语句法信息是完全独立存储的，支持句法独立说。关键词：维-汉双语者；句法表征；句法启动；第二语言熟练程度IAbstra

7、ctSyntacticrepresentationisanimportantpartoflanguagerepresentation,andgraduallybecomeonefocusofbilingualcognitivedomaininrecentyears.Asageneralphenomenoninlanguagecomprehensionandproduction,syntacticprimingcanbeusedtoresearchsyntacticrepresentation.Toexploret

8、hecharacteristicsofsyntacticrepresentationinbilingualsandhowitinfluencedbysecond-languageproficiency,westudiedwithin-andbetween-languagesyntacticprimingfortransitivesusingsentencerecallta