以概率为基础的语言学new

《以概率为基础的语言学new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、以概率为基础的语言研究1桂诗春摘要本文从语言事实和语言理论关系的角度对语言学理性主义及其内省式的研究方法提出质疑介绍了作为相反潮流的概率语言学语料库语言学计算语言学心理语言学的最新发展它们体现了尊重语言事实的历史传统的重现光彩我国语言学在加强理论语言学的研究的同时应继续发挥其注意语言数据的特点的历史传统使用概率方法同时也应发展语料库语言学建立现代汉语和古代汉语的大型语料库研究汉语处理的认知心理的模型主题词语言事实与语言理论概率语言学语料库语言学心理语言学Abstract:Thepapercallsintoqu

2、estionlinguisticrationalismanditsintrospectivemethodologyintermsoftherelationbetweenlinguisticsfactsandlinguistictheories.Newdevelopmentsofprobabilisticlinguistics,corpuslinguistics,computationallinguistics,andpsycholinguisticsaregivenastheopposingtrend,whi

3、chreflectstherejuvenationofthehistoricaltraditionofrespectforlinguisticfacts.InChineselinguisticsthestrengtheningoftheoreticallinguisticsshouldgohandinhandwiththeadoptionoftheprobabilisticapproachwhichismoreinlinewiththeChinesehistoricaltraditionoffocusingo

4、nlinguisticdata.Developmentoflarge-scalecorporaofmodernandancientChinese,andinvestigationofthecognitivepsychologicalmodelofChineselanguageprocessingarealsoproposed.KeyWords:linguisticfactsandlinguistictheories,probabilisticlinguistic,corpuslinguistics,psych

5、olinguistics一语言事实与语言理论20世纪中叶以来生成转换语法突破了原来结构主义和行为主义的藩篱掀起了语言学界的轩然大波出现了众多语言理论异彩纷呈的局面在语言学争论中各重语言学派都列举语言事实作为其理论的支撑点从现代语言学的传统来看从描写主义历史主义到结构主义从语言习得语言教学语文改革都注意收集语言数据提倡经验主义Chomsky19571961的理性主义主张是为人共知的语言学家的任务是描写人的语言能力而外部的语料例如语料库无法解释语言能力理性主义所根据的语言事实是语言学家本身的母语知识直觉天性由此可

6、以推导出UG(linguisticuniversals,语言共同性语言共项下同)Chomsky主要是针对20世纪中叶以前的以经验主义为基础的语法研究例如Fries依赖美国政府所非正式通讯档案来编写AmericanEnglishGrammar,1940也不无道理但是理性主义的研究方法提出以来语言理论层出不穷而我们沉迷在理论的解释时却往往忽略了一个出发点语言理论虽可解释语言事实但语言事实本身并非语言理论的产物语言事实和语言理论究竟谁是第一性的如果我们承认语言事实是第一性的那么根据哪些语言事实来提升语言理论是语言研

7、究者凭本人直觉所提供的语言事实还是大多数语言使用者所提供的语言事实郑锦全最近在一次座谈会上谈到美国的语言学研究的现状时指出2目前美国语言学界存在一个问题是理论泛滥而缺少充分的语言材料不够扎实1广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学研究中心教授博士生导师电子邮件通讯处itscgui@gdvnet.com2见张凤芝严亚莉干红梅语言学科建设高级专家座谈会综述暨南大学华文学院学报2002年第1作为理性主义的基石之一的是语言能力/运用的两分法自Saussure提出语言和言语的区别以来赞成此说者也不少但是Chomsky强

8、化了它们的区别看成是泾渭分明对此不同的语言学家从不同的角度对提出相反的看法从语篇研究的角度持相反意见的语言学家有Pike,Hjelmselv,Firth,Halliday,vanDijk&Kintsch,Hartmann等人见Beaugrande1991社会语言学家如Hymes1972功能语法学派如Halliday1973应用语言学家如Widdowson1984心理语言学家和语用学家更是毫不讳言语言