资源描述：
《从文学到电影——论姜文电影改编的主体性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、IIIIII从文学到电影——论姜文电影改编的主体性研究生姓名：程妤导师姓名及职称：李仰智教授专业：中国现当代文学研究方向：中国当代文学思潮与小说研究年级：2010级摘要电影自其诞生之初就与文学结下了不解之缘，可以说文学作品的改编是电影创作的重要来源之一。随着改编实践的日渐成熟，电影改编研究也百花齐放、蓬勃发展。其中诸多电影改编研究都关注到了从原著到改编电影的变化，但同时我们也注意到在分析这个问题时，研究者却更多地把二者间的差异看作一种客观生成的结果，相对较少地从创作者的主观角度去思考这一变化的内在动因。而这一方面，有关作
2、者的主体性研究则成为一个不可缺失部分。同时，姜文作为电影创作者，其改编作品从主题、思想、价值观都与原著产生巨大差异，其个人主体性在这个艺术再创作的过程中明显起着重要作用。所以本文将以姜文的电影改编为考察对象，对电影改编中的主体性问题进行审视和探讨。文章首先从横向上对姜文的四部作品与原著之间的审美差异进行比较分析，分别考察其个人成长记忆、文化思想、性别视角以及时代观念意识在电影作品中的反映，从而透视出姜文的电影改编与原著之间存在的主体性差异以及其疏离于集体共同意识之外的主体性认知。而后，文章纵向上，从个人生命体验的外化、主
3、体思想意识与后现代主义语境的融合以及创作主体身份转移的影响三个方面，归纳姜文主体意识下总体的改编风格，同时折射出其风格背后的主体性精神内核所在。从而以点带面地反映出主体性差异如何影响电影改编实践,并最终认识到发挥主体性对电影改编的重要意义。关键词：电影改编；审美差异；主体性；姜文电影；IFromtheliteraturetothemovie—AnalysisontheSubjectivityinJiangWen’sadaptationAbstractMovieartshavekeptcloseconnectionwith
4、literature,sinceitwasborn.Itcanbesaidthattheadaptationoftheliteratureworksisanimportantsourceoffilm-making.Withthepracticeoffilmadaptationgoestomaturestagegradually,thestudyoffilmadaptationgoestovigorousdevelopmentaswell.Manyofthesestudieshavealreadypaidattention
5、tothechangesfromtheoriginalliteratureworktothefilmadaptation,howeverwerealizedthatmostresearchershaveconsideredthedifferencebetweenoriginalliteratureworkandthefilmadaptationasanobjectiveresult,fewofthemhasanalyzedthesequestionsfromcreators’subjectiveperspective.I
6、nthisregard,thestudiesofSubjectivityarebecomingindispensable.Atthesametime,asamoviecreator,JiangWen’smovieswhicharealladaptedfromliteratureworksarecompletelydifferentfromitsoriginalliteraturework.Thatsays,JiangWen’sSubjectivityplaysanextremelyimportantroleonthisp
7、rocessofre-creation.Inthat,thispaperchoseJiangWen’sadaptationasaninvestigatedobject,todiscusstheproblemsofsubjectivityinthefilmadaptation.Firstly,thepaperhorizontallymadeacomparativeanalysisoftheaestheticdifferenceswhichbetweenJiangWen'sfourmovieswiththeoriginalw
8、orks,respectivelyobservingandstudyingthereflectionofpersonallifeexperience,cultureandideology,genderperspectiveandthecontemporaryconsciousnessinthemovies,thust
