从《盗官记》到《让子弹飞》姜文电影的改编研究

《从《盗官记》到《让子弹飞》姜文电影的改编研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号学号M201074024学码校代10487密级硕学论士位文从盗记《官》到《让弹子飞》：姜文电影的改编研究学请位申人：刘欢学专科：业中代国现当文学指：导教师李俊国教授答日辩期：2013年1月5日AThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsFromDaoguanjitoLettheBulletsFly:AdaptationResearchonJiangwen'sfilmCandidate:LiuHuanMajor:ChineseModernandContemporaryLiter

2、atureSupervisor:ProfessorLiJunguoHuazhongUniversityofScience＆TechnologyWuhan430074,P.R.ChinaMarch,2013华中科技大学硕士学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到，本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留

3、、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。保密□，在年解密后适用本授权书。本论文属于不保密□。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日华中科技大学硕士学位论文摘要文学作品改编成电影的例子不胜枚举，而《让子弹飞》作为成功的典范在对原著的改编策略上有许多值得研究的地方。电影和文学作品是两种不同的媒介和艺术形式，但是小说原有的故事、情节、人物为电影提供了再创造的基

4、础，也丰富了电影的文学内涵，电影通过独特的技术手段和技法填补文学作品的空白。改编后的电影《让子弹飞》不仅在形式上有别于小说《盗官记》，导演姜文鲜明的个人风格渗透电影的每一个细节，实现了电影的艺术价值与商业价值的完美契合。前言部分主要是对小说文本和姜文电影改编的研究现状、本文的研究意义和研究方法进行简要概述。正文分三个部分来分析从《盗官记》到《让子弹飞》的改编研究。第一章以姜文对原著改编的忠实为基础，分别从电影对小说中四川人文风情和巴蜀文化的独特魅力的风格传递、对马识途先生辛辣讽刺艺术和荒诞手法的继承以及隐喻修辞的运用三个方面着手展开。第二章通过小说文本和电影两种不同媒介的对比，挖掘电影在改编时

5、从故事情节、人物塑造、场景布置以及配乐等叙事层面上发生的质的变化。第三章对电影改编的成败与得失做一个小结。结语部分梳理了文学作品和电影的特殊关系以及对姜文改编电影的期待。关键词：盗官记让子弹飞电影改编姜文I华中科技大学硕士学位论文AbstractTherearenumeroussuccessfulfilmsadaptedonliteratureworks,andasoneoftheexampleLettheBulletsFly,itisinvestigativeintermsofitsadaptationstrategy.Eventhoughfilmsandliteratureworksare

6、knownastwodifferentmediumandformsofart,theyarecloselyrelatedas,ononehand,literatureprovidesthebasisofrecreationregardstoitsstory,plotandcharacters,renderingthefilmrichinliteratureconnotation,andontheotherhand,filmsadvantagetheliteraturewithitsuniquetechnologiesandskills.LettheBulletsFlyisaperfectcom

7、binationofartisticandcommercialvalueforthereasonthatnotonlydidthefilmdifferfromtheoriginalworkDaoguanjiintermsoftheform,butalsoforthereasonthatdirector’spersonalstylehasvividlypenetratedintoeverydetai