《光赞经》词汇研究

《《光赞经》词汇研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CIassifiedIndex：H109．3U．D．C：81SouthwestUniverSityofScienceandTechnoIgyIeclln0109YIMasterDegreeThesiStheVocabuIaryStudyinGuangZanJingGrade：2010Candidate：RaoXiaohongAcademicDegreeAppIiedfor：masterSpeciaIity：ChinesePhi10IogySupervisor：Prof．ChenXiUIanApr．5，2013独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下

2、进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签名：弧钮日期：油j多、蔓>7关于论文使用和授权的说明本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留学位论文的复印件，允许该论文被查阅和借阅；学校可以公布该论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的学位论文在解密后应遵守此规定)签名：觑小

3、红导师签名：耖日期瑚硒2夕西南科技大学研究生学位论文第1页摘要《光赞经》是印度大乘佛教经典，由西晋竺法护译。这部佛经中的大量口语词和俗语词，对于汉语词汇史研究具有很大的价值。我们对《光赞经》的词汇进行穷尽性的统计，以期对《光赞经》词汇系统进行静态描写，并探讨其新词产生方式和新义演变途径。本论文分为五个部分：第一部分，前言，阐述本课题的选题缘由和研究方法。第二部分，介绍《光赞经》词汇系统的概貌。第三部分，分析《光赞经》的新词新义。《光赞经》共有新词302个，共出现新义176个。第四部分，分析《光赞经》新词的产生方式。从新词构成方式看，并列式、偏正式双音词在这段

4、时间发展迅速，而主谓式与动补式双音词发展相对比较缓慢。第五部分，在找出新词新义的基础上，再分析《光赞经》新义的演变途径。有引申、虚化和转化等多种形式。关键词：光赞经词汇词义演变AbstractGuangZanJing(光赞经)istranslatedbyZhuFaHuofthewesternJmdynasty，whichisIndiamahayanaBuddhismclassics．InthisBuddhistscnpture，ithas锄ountsofspokenwordsandslangwords，which‘hasgreatValueforstudyi

5、nginthehistoryofChinesevocabulary．WeofferastatisticsofthevocabularvoftheGuangZanJing(光赞经)exhausting，discussthewaYtoproducingnewmeaningsofevolutionwaysbasedonthelexicalsystemoftheGuangZanJing(光赞经)instatic·ThisthesisiSdividedintofivepans：Thefirstpart，wehaveexplainedresearchmethods．th

6、eoriginofthesubjecttopicsandThesecondpart，wehavedescribedanoverviewofthevocabularYsystemoftheGuangZanJing(光赞经)．Thethirdpan，wehavedescribedthoroughlythenewwordsandthenewmeaningsofsomeoldwordsoftheGuangZanJing(光赞经)，whichconsistedatotalof302newwordsand176newmeanings．Thefourthpart，weha

7、veanalyzedtheproducingwaysofitsnewwords·Fromthatwecanseethecoordinatecompoundsandsubject-predicatecompoundspolysyllabicwordshasarapiddevelopmentduringthlsPellod，whilethecompoundsconsistingofamodifierandtheworditmodl士les，verb—complementcompoundspolysyllabicwordsisrelativelyslowly·Th

8、efifthpart，wehaveanalyzedt