《诗经·国风》与《英格兰和苏格兰民谣》音乐特色比较研究

《《诗经·国风》与《英格兰和苏格兰民谣》音乐特色比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ThecomparativestudiesofmusicfeatumsofBookofSongsandEnglishandScottishpopularballadsA砀esisSubmittedinFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsinLiteratureByZhangYuxiSupervisor：AssociateProfessorHaoSulingForeignLanguagesSchool一ZhengzhouUniversityApril2013原创性声明IIIHMIIlllllllll

2、LIIIIlllllllllllllUlY2315227本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者：狐两跃日期：沙乃年易月6Et学位论文使用授权声明本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权

3、郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。学位论文作者：弓R两锹日期：如哆年易月摘要《诗经》是我国古代诗歌辉煌的开端，它对我国后世诗歌，乃至整个古代文学的发展都有深远的影响，《国风》是《诗经》的精华部分，其中的作品大多是选自民间的歌曲。民谣是英国最古老的诗歌形式之一，《英格兰和苏格兰民谣》(以下简称《民谣》)的作品大部分是散落在英格兰和苏格兰民间的歌谣。《国风》和《

4、民谣》这两部早期民歌的代表作品，二者无论是产生的社会背景还是创作、流传和收集的方式都十分相似，且都与音乐有密不可分的联系，因此这两部作品具有可比性，本文通过平行研究的方法，以音乐特色为视角，平行比较这两部作品的异同。作为早期民歌，二者的曲谱在流传中都已佚失，我们已经没机会听到原本的歌声，本文希望通过比较分析二者的音乐形式和音乐内涵的相同和不同，来感受他们不同的音乐魅力。本文由绪论、正文和结语三大部分组成，其中正文部分分为两章。绪论部分概述了《诗经·国风》和《民谣》这两部作品的基本内容，并分析了这两部作品和音乐之间密不可分的联系，同时论证了平行研究方法的可行性和二者之间

5、的可比性，并综述了相关研究的文献。正文第一章比较分析二者音乐形式方面的相似和差异。．《国风》和《民谣》都十分注重押韵和重复。押韵的使用令二者声调悦耳、和谐，更具音乐之美。不同的是，《民谣》中押韵的使用比《国风》中的更加规律整齐，abcb韵式在民谣中最为常见，占全部作品的百分之八十多，且一首民谣中往往只有一个韵式，而《国风》的押韵更为灵活，形式多样。《国风》和《民谣》中都大量使用重复的形式，重复的应用既适于吟唱，又可以增加音乐的美感，使歌者在演唱时能更好的抒发情感，让演唱更具感染力，同时这种重复还可以渲染气氛、推动情节，不同点是《国风》的重复形式更加整齐，有规律可循，而

6、《民谣》的重复相对比较零散随意。正文第二章比较分析二者音乐内涵方面的不同之处。在音乐形式方面，二者的韵律和重复的相似之处较多，音乐内涵方面二者歌词的内容之间差异较大，这是由于中西方地理历史因素、社会性质等造成的文化差异。比如在表达方式上，《国风》中的作品多抒情诗，讲究赋、比、兴的应用，而《民谣》中的作摘要品以叙事诗为主，更重视的是诗歌的情节发展、戏剧性。创作原则上，《国风》中作品创作倾向于现实主义，而《民谣》中的作品场景宏大、梦幻传奇，有浓厚的浪漫主义色彩；风格上，《国风》中的民歌如小家碧玉的浅唱低吟，含蓄委婉，而《民谣》则更恢宏壮丽，自由奔放。结语部分指出，中西方不

7、同民族的民歌之间存在许多共性，比如都十分注重押韵和重复的使用，同时由于中西方地理、历史、社会等多种因素的差异，这两部作品在表达方式、创作原则、风格上又各具特色。关键词：《诗经·国风》：《英格兰和苏格兰民谣》；音乐特色；比较ⅡAbstractTheB00kofSongsmarksthebrilliantbeginningofChineseancientpoetry，anditdeeplyinfluencesthelaterliterature嬲wellastheentireancientChineseliterature．Themostimportan