《康奈尔大学工学院课程设置》翻译实践报告

《《康奈尔大学工学院课程设置》翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、华中农业大学硕士学位论文《康奈尔大学工学院课程设置》翻译实践报告AReportonE-CTranslationofCoursesofStudyofCollegeofEngineeringofCornellUniversity研究生：邢聪博学号：2016312120012指导教师：袁谦副教授学位类型：翻译专业硕士领域：英语笔译华中农业大学外国语学院中国武汉CollegeofForeignLanguagesHuazhongAgriculturalUniversityWuhan,China《康奈尔大学工学院课程设置》翻译实践报告ContentsAbstract..............

2、............................................................................................................i摘要..............................................................................................................................iiIntroduction...........................................

3、.......................................................................11.ProjectDescription...................................................................................................31.1OverviewoftheProject...............................................................................

4、........31.2FeaturesoftheSourceText.................................................................................31.3ReadersandFunctionsoftheTargetText............................................................32.ProcessDescription...........................................................

5、.......................................52.1Pre-translationPreparation..................................................................................52.1.1TranslationTools.......................................................................................52.1.2ParallelTexts...............

6、..............................................................................52.2While-translationProcess....................................................................................62.2.1Glossary-making...................................................................................

7、.....62.2.2ScheduleoftheProject..............................................................................62.3Post-translationManagement..............................................................................72.3.1Self-proofrea