English Code-Switching in Computer-Mediated Communication Based on Meme Theory.pdf

《English Code-Switching in Computer-Mediated Communication Based on Meme Theory.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据ISSN1009—5039OvorsoasEnglish瓢网熏霭zwwx@overseaen．comhttp：／／www．overseaen．cornTel：+86—55l一56908ll5690812AnalysisonChinese／EnglishC0de-SwitchinginC0mputer-MediatedCommunicationBasedonMemeTheory张淳．石娟丽(WuhanUniversityofScience＆Technology．Wuhan430081．China)Abstract：Nowadays，co

2、mputer—mediatedcommunication(CMC)becomesoneofthemostconvenientwaysforpeopletoconnectwitheachotherinwhichChinese／Englishcode—switchinghasbeenfrequentlyusedandwidelyspread．Thearticlewillmemeticlyinterpretthislanguagephenomenonbased0ntheauthenticexamplescollectedfromvariouskin

3、dsofCMC，andpointoutthattheChinese／Englishcode—switchinginCMCisakindofstrongmemeplexwhichincludesmanydifferentstrongmemes，resultinginthepopularityofChi-nese／Englishcode—switchinginCMC．Keywords：Chinese／Englishcode—switching；computermediatedcommunication(CMC)；memetheory；strong

4、memes中图分类号：G633．41文献标识码：A文章编号：1009-卯39(2011)07一∞11—041IntroductionWiththeincreasingpopularityofusingcomputersandtherapiddevelopmentoftheIntemet，computer-mediatedcommuni-cation(CMC)hasbecomethequickestandthemostconvenientwaysforpeopletoconnectwitheachother．Thefollowingexam—p

5、iesarecollectedfrom天涯社区(www．tianya．on&)，新浪BBSandBlog(bbs．sina．tom．cn&blog．sina．corn．cn)，搜狐论坛BBSandBlog(club．sohu．corn＆blog．sohu，corn)，开心网(www．kaix—in001．tom)，QQ，网易BBSandBlog(bbs．163．corn&blog．163．com)and80on．·1)“不知道楼主还有没Iphone手机调研在日本的情况之(--)?期待⋯”21奔驰BlueZero现身3)CCTV读现代物流报：中

6、国应该进入自己的谈判时代41“最近我也混沌在所谓的OK的状态下呼吸⋯”5)“今年的危机，还算走运，没有遇到裁员，boss还给我们涨了工资”6)“BLESS所有苦命的孩子，珍惜眼前，活得开心。”7)“牛奶+蜂蜜+～MORE”8)“您通过把车停在好友家来赚钱，获得收入后，就可以购买您的dreamcar啦!”91“够humour”10)“简直faint!”CMCasanewresearchfieldalsostartstocatchtheIin．guists’eyesathomeandabroad．Asoneofthenaturalconse-qu

7、encesoflanguagecontact，code-switchinghasbeenthefocusofattentionforresearchersfromvariousfields．includingsociolo．gY，ethnography，linguistics，psychology，andeveneducation．Ithasbeenprovedthatcode．switchingisanimportantandvaluabletopicthatdeservesmoreeffortsandfurtherresearchfrom

8、afresherperspective．SinceprofessorHeZiranputforwardthatlanguageitselfisalsoakindof