2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享

《2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育考研考博全心全意2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享本科就读于安徽工业大学英语专业，位于安徽马鞍山，专四73，91—65成绩过的三笔（考研准备中），203的成绩过的上海高级口译笔试（考研准备前。口试由于准备考研，没时间去；btw去了怕也过不了。）汇报我的初试成绩（2月12日出分）：总分418。思想政治理论71翻译硕士英语87英语翻译基础125汉语写作与百科135考研准备篇：准备工作可分为两部分，一是择校，二是制定学习计划。择校：一看地区二看院校及专业。先找几所备选院校，看透它们各自的招生政策，包括学费，奖学金什么的。如果不能果断决定，建议找找几校真题

2、，总结它们特点。我建议大家看看各校真题时注意以下几个方面：1考不考单词，卷面单词难度怎样。有的学校翻译硕士英语一科里会有10到15道的纯粹单词选择题，词汇都是GRE难度，没背过单词的同学很可能四个选项一个不认识。也有学校不考考生单词量，比如贸大。这项直接决定你需不需要抱着厚厚的更多资料下载：www.caisiedu.com才思教育考研考博全心全意单词书痛苦地背单词。我没背单词书，但是保险起见，我还是把我做过的所有阅读里的生单词总结在练习簿上，不断重复背诵。2百科知识是单选题还是简答题，这两个难度差别很大。总之选择适合自己的。我选贸大理由很简单，在北上广（更喜欢北京和上

3、海），是211（丝毫不逊色与大部分985），小方向明确（商务口译）。因为贸大本来是就是商务见长，我相信贸大的商务口译一定很专业，且就业门路一定很广。制定学习计划：我个人十分喜欢有计划地学习，这样很有助于提高效率、克服懒惰。制定学习计划我看要分三步：1大量搜寻、研究经验贴。网上论坛里的经验贴积极作用不可小视。看够经验贴之后，找到大家复习过程的精髓骨干。2找资料。结合报考院校的官方参考书，整合、收集资料。有些官方参考书是不需要看的，这点可以根据经验贴加以筛选。MTI很多必考内容不是官方参考书里的，比如说什么词语翻译啊，缩略语啊，这些你都需要很据你报考院校的真题题型加以收集

4、。不宜多多益善，能应付考试的难度即可。3定计划。有些人喜欢定量的计划，比如一天或者一周我得看多少章多少页；有些人喜欢定时间的计划，比如一天我花2小时背诵资料，1小时做阅读等等……这个依你个人习惯来定。我用的是后者，但是提醒一下，跟我一样定时间的同学一定要保证你能在分配给某一门课的几个小时内将时间最大化利用，这就需要专心。如果你很难做到这一点，建议还是给自己定量的计划吧。量的计划就涉及一个量的大小的问题，过多过少都不适宜，这是废话。我建议先开足马力学习几天，看看自己满血状态下能学多少，效率怎样，然后再给自己定量。注意：我特别厌恶大家先学习再定学校，到9月份看看自己学习程

5、度再择校，这是很愚蠢的。因为没有定学校，你就没有目标，没有目标你学习效率怎么高？懒惰就是这么发生的！考研进行时：下面讲讲每科怎么准备：政治：我从9月中旬开始准备。用书如下：肖秀荣精讲精练，10年真题，1000题，风中劲草，肖8套卷，肖4套卷，任4套卷。肖秀荣精讲精练很厚很详细，因为它是在政治大纲出来之前就出来的，我那时候是小白，不知道精讲精练比大纲还厚。但是我最终大纲也没买，政治分数也还可以，这就告诉你，不论什么资料，吃透了就行。精讲精练我总共看了3遍，第一遍是每天两章地快速看，用笔画重点，我几乎是全书90%的字我都看了，很少落下内容。看完做这本书每章后面的题目。一共

6、40章不到，也就三个礼拜看完。第一遍看完之后，没任何感觉。第二遍全部是在读书的地方找个凳子读出声的，由于第一遍的基础，这一遍完了之后，已经大体知道考试重点了。第二遍的时候1000题配套做一遍。这时候风中劲草出来了，因为大家都把他夸得神乎其神，所以我也买了一本。抱着它背了两遍，同时也配着1000题再做一遍。还剩最后大概三个礼拜，我把政治时间还是给了精讲精练。又快速通读了一遍，1000题照样再做一遍。说起来，1000题我认真做了三遍。其实我在后面的两遍里做了很多错题难题记号，临考的前几天，又过了两遍。10年真题和肖8都是测试自己水平的卷子，我只做选择题。肖4不用我说了，整

7、个背下来就是了。任4是在肖四之前出来的，因为那段时间我没卷子做了，就买来练练手，结果做得很不满意，因为题目难度过大。还有徐明德的6套卷我也做了选择题，难度很大，不建议大家去做。总结一下，其实我对于政治还是蛮拼的。政治客观题43，这个分数还是很满意的。（主观题28不太好。）注意：更多资料下载：www.caisiedu.com才思教育考研考博全心全意1千万不要只看书不做题，眼高手低要不得。2千万不要只“看”书，不“读”书，政治一定要大声读出来。3千万不要跟风所有资料都买，宁愿一本书啃十遍也不要十本书啃一遍。我列出的资料足矣。翻译硕士英语：这一科是考英语基