2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研经验分享整理

《2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研经验分享整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研经验分享整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。翻译硕士日语1、考试项目语法：对外经济贸易大学历年学硕真题，好好看历年的语法题，今年基本上都是出自历年真题的。阅读：个人方法不同了，相信大家通过一级和专八的考试都有自己的一套方法了作文：我没有练过，我觉得作文水平的提高都要归功于我的汉译日。大家有时间

2、还是练练吧，今年题简单，说不定明年题难了。2、今年没有考汉字标假名，假名写汉字这种题。不知道明年有没有，所以再一次强调不可全部相信我所写的经验。3、我用过的资料：才思教育网址：www.caisiedu.com（1）日语N1语法强化，日语N1阅读强化，日语N1全真模拟（华东理工大学出版社，新世界日语许小明编）（2）其他资料我也不知道是什么了。总之大家按照一级专八复习就行了，这是日积月累的，功夫都在平时，我也说不出到底是怎么复习的。因为我基本上没怎么复习这一科目，我的大量时间都投入到翻译上面了。第三：汉语百科及写作：

3、这部分我没有复习的太早，是十月份以后才开始复习的。应用文写作是从十一月才开始的，因为我觉得之前的大量时间应该给翻译，所以这门我也没太重视。大家视自己情况而定吧。按考试的内容来说1、前20个选择题：才思教育网址：www.caisiedu.com实践证明，那本中国文化概论是一点用也没有的。今年和去年的有关中国文化的考题全部出自1998-2005年对外汉语教师资格考试中国文学与中国文化这一考试科目。可以从网上把这些卷子下载下来去背就行了。也可以去网上买那本林青松出的（具体书名参考贸大2011年2010年参考书目）当然了

4、，有可能有的考点并不是原题，而是原题的改变版，所以一道题要做到举一反三，无论这道题怎么问，你都会背，那就可以了。当然了再次强调，这个是在今年出题风格不变的前提下的方法。2、后20个选择题：实践证明，今年那本西方文化史也是一点用没有。这部分考得太偏了。我是完全蒙的。听说需要复习英语专八里面的英美文化。大家看情况吧。这部分我基本没有准备。3、四个名词解释：没法复习，平时多注意吧。4、应用文写作：我用的是两本书，第一本是贸大的参考书，第二本是应用文写作（夏松鸣？还是夏晓鸣？好像是后者编的）。我是从十一月中旬才开始准备的

5、，找了一个本子，参考以上两本书和其他公文写作的书每天总结一种文体，把它背下来就行了。这部分考查的基本上就是格式和实用性，文采不文采的谈不上，关键是格式。当然了这部分请尽量多看看其他学习的翻译硕士考题，看看它们都考了什么文体，把各个学校的这一部分都看一遍，把那些格式背会了，基本就能拿分了。这部分是送分的。才思教育网址：www.caisiedu.com5、大作文：前三年的大作文都是考的看图写议论文。去年考了一篇商业策划书，结果一片哗然。今年果然不出所料又考了市场分析报告。不过今年大家都有所准备了已经。据说贸大是每隔2

6、、3年换一次出题风格。（1）如果今年考了议论文，那么请你不用担心，因为议论文是最好写的了，老师看重的是你的思想，不是你的文采。（2）如果考了类似的策划书，那么更不用担心了，因为这种策划书都是考格式的，总结出属于自己的格式，踏踏实实的背下来就行了。我当时准备的时候参考了很多市场营销的参考书，经济文写作的参考书。自己总结了，营销策划书，商业策划书，市场分析报告这三类。当时心里真的很担心，万一出一个自己不会的怎么办，好在这几类文体都是相通的，基本上如果你自己真的总结了两三种以后你就会发现他们的相似点了。所以大家如果时间

7、充裕还是请多准备一些吧。第四：政治政治这门课不太好说。由于我两次考研政治的分数都不是太高，所以我以下所说请大家不要盲目参考，多问问周围的同学，师兄，多上上网，网上有很多政治的复习方法。才思教育网址：www.caisiedu.com1、在十一放假以前，政治都可以不用太上心。你需要做的是报一个政治的辅导班，让老师告诉你每门课考试的重点难点在哪里，让老师带着你把教材串一遍。当然了如果有能力的同学也可以买2013年的红宝书（大纲解析）把书好好看两遍，知道重点在哪里。不要等新书，如果等新书出来了再看就有点晚了。每天半个小时

8、到一个小时。在十一放假以前你只要能知道政治一共有几门，每门课都有哪些章节就行了。2、九月份在淘宝上的网店（只有一家是真的）预定《风中劲草》。这本书十一左右才可以到货。然后到考试之前你就看这一本书就足够了，里面的重点全部用红色，蓝色标注，我个人认为是考试必备的。非常好，大家可以上网看看网评。请注意，除了风中劲草给的题以为就不要再做任何题了。切记！！3、在考试前两个月，就会有