_体裁分析_概说

《_体裁分析_概说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、·8·外国语(上海外国语大学学报)1997年第6期(总第112期)“体裁分析”概说秦秀白[Abstract]Thepaperoffersabriefsurveyof“genreanalysis”asanapproachtodiscourse/textualanalysis.Dis2tinctionsaremadeamong“stylisticanalysis”,“registeranalysis”and“genreanalysis”.Italsodiscussestherelation2shipbetween“genreanalysis”andthevari

2、oustextualpatternsasproposedbydifferentlinguistsabroad.近30年来,文体学、篇章语言学和话语言语事件予以确认,因此“体裁”(genre)常与分析等领域的研究已从对语篇的语言平面的“言语事件”(speechevents)混淆。他主张将表层描述转向对语篇的宏观结构和交际功能“体裁”从“言语事件”中解析出来。比如“,布的深层解释,并试图从语篇的体裁角度解析道”是一种体裁,作为一种“言语事件”,典型特定语篇所具有的特定认知结构。这便构成的布道体裁只有在教堂中才能产生。然而,了文体分析和语篇分析中的一个新课题,称作

3、为一种“体裁”“,布道”也可在其它场合予作“体裁分析”(genreanalysis)。本文仅就以运用,借以产生严肃或幽默的“布道效果”。“体裁分析”的概念和功用作些简要的综述,Saville2Troike(1982)认为:语言体裁指的是所用“语篇”一语,既指“话语”(discourse),又“交际事件的类型”(thetypeofcommunica2指“篇章”(text)。tiveevent),如“笑话”、“故事”、“讲座”、“问候”和“会话”等。从目前接触到的文献来看,§1何谓语言运用中的“体裁”多数学者都从“交际事件”或“言语事件”的角早在1970年,R.

4、Fowler便把语言运用度考察语言运用中的体裁问题,而美国密执中的体裁看作是社会交际活动的类别。他在安大学的JohnM.Swales对这一问题的概TheStructureofCriticismandtheLanguages括似更详尽。Swales(1990:45-58)认为:ofPoetry①一文中指出“:人们可把社会中的(1)“体裁”是交际事件的一种分类。交际活动细腻而精密地反复分解为成千上万Swales所说的交际事件,指的是那种“语言和种变化类别———电视广告、十四行诗、车间工(或)副语言起着重要的、不可缺少作用的交作手册、烹饪手册、颂歌、超自然的抒情诗

5、、讣际事件”。交际事件涉及多种因素:语篇本身告、产品规格说明书、政治演说、教科书、学术及参与言语活动的人;语篇的功能和作用;产论文、布道、新闻广播、短篇小说、标签、通知、生和接受语篇的环境(含历史的和文化的背下流玩笑、古典戏剧、莫扎特式的歌剧、天气景)等。若把Swales所说的交际事件表述得预报、英雄史诗、体育比赛解说等等。”然而,更通俗一些,所谓交际事件就是按照特定目据Swales(1990:34)介绍,genre这个文学和的和特定程式运用语言在社会生活中办事的修辞学常用的术语,最早是被人种学家正式实例。引进语言学研究领域的。人种学家感兴趣的(2)交际事件

6、分类的主要标准是一整套是:某一社团是如何对其成员的言语行为进行分类的。Hymes(1974:61)认为:体裁可①参见M.Bradbury&D.Palmer(eds).Contemporary体现在不同的言语事件中,也可作为不同的Criticism.(pp.173-194).London:EdwardArnold.©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net·9·公认并共同遵守的交际目的,而不仅仅是语判程序惯例的制约,高

7、明的律师往往仍能将篇在语言形式上的近似性或相同点。一般说询问引向有利于被辩护人的一方。故体裁分来“,体裁”是实现交际目的的一种工具或媒析与专业知识有密切的关系。介。因此,对语篇进行“体裁分析”,不能仅仅就“体裁”的概念而言,芬兰赫尔辛基大局限于对其语言特征或文体风格的描写,而学语言中心的EijaVentola的概括似更简洁。应考虑其交际目的。Ventola认为,体裁是生成特定语篇结构的符(3)语言体裁的范例可随其原型(proto2号系统;体裁能体现社会交往过程。人们的type)发生变化。换言之,属于同一体裁的实社会交往过程往往具有“重复性”“、习惯性”,例可

8、在某些方面存有差异。由于它们具有相像“履行常规一样”