从语言的元功能看政治演讲--以奥巴马为例

《从语言的元功能看政治演讲--以奥巴马为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第１１卷第４期东北大学学报（社会科学版）Vol．１１，No．４２００９年７月JournalofNortheasternUniversity（SocialScience）Jul．２００９从语言的元功能看政治演讲以奥巴马２００８年大选获胜演说为例姜雪，刘薇（东北大学外国语学院，辽宁沈阳１１０００４）摘要：从功能语言观的角度，利用批评性语篇分析的方法，以奥巴马２００８年大选获胜演说为范本，分析了政治演讲这种语篇模式的特征，挖掘了政治演讲在语言上如何通过及物性系统、语态系统和归一性系统实现概念功能，如何通过语气系统

2、和情态系统实现人际功能，如何通过主位结构、信息结构和衔接系统实现语篇功能。政治演讲的演讲者对自己主、客观态度的把握，对演说辞可信度和说服力的塑造，对自己社会身份、人际关系和意识形态的建构都能够通过语言的三大元功能得以体现。关键词：政治演讲；批评性语篇分析；功能语法；元功能中图分类号：H０１９；H３１４文献标识码：A文章编号：１００８-３７５８（２００９）０４-０３６０-０６演讲这一概念，最早出现在荷马史诗中。它政治和社会形象，使自己的政治抱负得以广泛接是指在特定的时空环境中，以有声语言和相应的受，并凝聚了各

3、阶级、各层次的选民，充分展现出体态语言为手段，公开向听众传递信息，表述见自己作为政治家和未来国家领导人的远见卓识。解，阐明事理，抒发感情，以期达到感召听众的目近年来，功能语法成为批评性语篇分析所常［１］的。它是一种带有艺术性的社会实践活动，是采用的分析方法。功能语法的创始人Halliday认传授知识的手段，也是社会交际的有力工具。其为，人类语言的概念功能、人际功能以及语篇功能中，政治演讲是广受人们关注的一种演讲类型，其构成了成人语言的三大元功能。语言的三大元功演讲者主要从政治角度阐述和评论国际、国内的能在成

4、人语言中同时存在，因为说话者总是在通重大事件与现实问题。政府首脑的竞选演讲、就过连贯的话语（语篇功能）和别人交际（人际功能）职演说、各级政府工作报告、会议论辩、政治集会的同时，反映周围的客观世界和自己的内心世界［２］演讲、外交演讲、军事演讲、政治思想教育等都属（概念功能）。选择即意义，语篇是在各种社会于政治演讲的范畴。往往从政治演讲我们可以了因素和语言参与者的交际目的的影响下，从整个解其演讲者乃至其所代表的国家的社会文化、传语言体系中作出选择的结果。语篇中的各个小句统习俗、历史背景和意识形态。美国历届总统候

5、通过对三大元功能具体的语法语义体现形式的选选人的电视辩论和大选获胜总统的就职演说对于择，达到了对政治身份、人际关系、意识形态等社英语学习者来说是很好的学习素材，深受中国英会意义进行建构的目的。因此，本文将用语言的语学习者的喜爱，例如美国第四十四任总统奥巴三大元功能来分析奥巴马２００８年大选获胜演说，马在２００８年总统大选获胜当晚的演说。这是一以期探讨政治演讲这种语篇模式的语言特点以及篇极富激情与感染力的演说，无论是从文字还是其语言形式背后的深层社会意义的建构规律。奥巴马本身的表现上来看，都堪称经典之作。不可

6、否认的是，除去奥巴马的政治家身份，他是个地一、从概念功能分析地道道的演说天才。奥巴马在这一演讲中恰当地运用了语言的功能，在听众中树立了积极正面的根据Halliday的观点，概念功能指的是语言收稿日期：２００９－０３－１９作者简介：姜雪（１９７５－），女，辽宁沈阳人，东北大学讲师，主要从事语篇分析与隐喻研究。第４期姜雪等：从语言的元功能看政治演讲以奥巴马２００８年大选获胜演说为例３６１对人们在外部世界及内心世界中的各种经验加以和关系过程出现的频率最高，这两种过程占总数［３］表达的功能。概念功能往往通过小句的及

7、物的７０畅５９％。另外，心理过程出现了３１次，占过性系统、语态系统和归一性系统来体现。程总数的１３畅０３％。行为过程出现了１６次，占过1．及物性系统程总数的６畅７２％。而存在过程和言语过程分别及物性系统（transitivity）是表现概念功能的只出现了１４次和９次，分别占过程总数的一个语义系统，其作用是把人们在外部世界及内５畅８８％和３畅７８％。心世界中的各种经验分成若干个“过程”。及物性过程类型的选择具有文化、政治和意识形态系统中的各种过程的基本框架非常简单，除了“过上的重要性，说话者的政治定位决定了选

8、择什么［４］程”本身，还有“参与者”和“环境”。在小句中，“过样的过程类型。奥巴马２００８年大选获胜演说程”以动词来体现，“参与者”以名词来体现，“环可以说是对大选获胜致谢、就客观事实和价值观境”则体现为副词或介词短语。问题进行说明、就执政政策进行劝说及对人民、政及物性系统中共有以下六个“过程”。①物质党间的团结合作进行呼吁的演讲。从概念功能对过程可以说是“做事情”的过程，表示所发生的动文本进行分析，可得出如下结