全信息自然语言理解的方法论new

《全信息自然语言理解的方法论new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、全信息自然语言理解的方法论钟义信(北京邮电大学智能研究中心,北京100876)E-mail:yxzhong@ieee.org摘要:本文认为世界正在酝酿一场规模宏大的“语言信息技术革命”，它的基础和核心是“自然语言理解”的理论与方法。本文提出的“全信息自然语言理解方法”是“全信息理论”在自然语言理解领域的应用，它的特色是试图把“基于规则”和“基于统计”两种方法有机地结合起来，从而增强对自然语言的理解能力。近几年来，作者所在的北京邮电大学智能研究中心应用这一方法完成了一系列自然语言理解方面的课题，取得了一批可喜的研究成果，表明全信息自然语言理解方法具有很好的前景。关键词

2、:语言信息技术革命；全信息；自然语言理解AMethodologyofNaturalLanguageUnderstandingbasedonComprehensiveInformationY.X.ZhongBeijingUniversityofPostsandTelecommunications,Beijing100876,Chinae-mail:yxzhong@ieee.orgAbstract:Alarge-scaleRevolutiononLanguageInformationTechnologyiscomingduetotherapidlyincreasingd

3、emandofGlobalizationandthenucleusoftherevollutionisNaturalLanguageUnderstandingbyMachine.AnattemptisthusmadeinthepapertoproposeamethodologyofnaturallanguageunderstandingbasedoncomprehensiveinformationthatisanapplicationofComprehensiveInformationTheoryinLanguageInformationTechnologyarea

4、.Themajorfeatureofthemethodologyistomakeaproperintegrationofbothrule-basedapproachandstatistics-basedapproach,leadingtoanincreaseofthecapabilityoflanguageunderstanding.ThesuccessesofaseriesresearchprojectscompletedinourresearchcenterclearlyshowthemethodologypromisingKeyWords:Revolution

5、onLanguageInformationTechnology;ComprehensiveInformation;NaturalLanguageUnderstanding引言：语言信息技术革命正在到来信息技术（特别是网络技术）的进步推动了“全球化”进程；“全球化”又反过来对信息技术提出了更多新的要求。其中最重要的要求，就是希望机器能够理解人类的自然语言。这是因为，全球化的进程使得“和外国人打交道”不再是外交官们的专有事业，而成为普通百姓的家常便饭；然而，普通公众应用外语的能力却近乎为零；即使是受过高等教育的人，也只能掌握一到两种外语，因此，语言壁垒成为全球化的巨大障

6、碍。如果机器能够理解人类自然语言，可以充当多语言翻译，就可以大大消除语言壁垒。纵观科学技术进步的历史，“社会需求”是最强有力的杠杆：有什么社会需求，就会出现什么科学技术去满足这种需求。全球化是人类社会进步不可抗拒的伟大潮流，这一强大的世界性人类共同需求，必将激起一场巨大的全球性的“语言信息技术革命”。--------------------------本文在国家自然科学基金项目资助下完成（资助号69982001）全球性“语言信息技术革命”将带来另一个意义更加重大的结果，这就是：如果机器可以在一定程度上理解人类的自然语言，就可以实现机器与人类劳动者之间的智能合作（而不

7、是像现在这样的简单指令控制），从而实现“人为主导”的“人机共生”，导致前所未有的先进的社会生产力的出现和成长，导致崭新的人类社会的发展水平。这是一个更为重要的大课题，只是因为与本次会议主题距离太远，不再展开。语言信息技术革命包含非常丰富的内容，但是最具本质意义和最为核心的内容便是“自然语言理解”。这是显而易见的道理。自动搜索、信息抽取、自动分类、内容分析、信息监控、自动摘要、机器翻译等等，都是自然语言理解的各种具体应用。因此，自然语言理解的理论和方法是非常重要的研究内容。1自然语言处理和理解的方法论问题机器理解人类自然语言，是一个非常困难的问题。尤其，如果要求机