语码转换在高校双语教学中的研究

《语码转换在高校双语教学中的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、StudyofCodeSwitchinginBilingualSubjectTeachinginUniversityA％esisSubmittedtoLiaoningNormalUniversityInpartT"alfulfillmentoftherequirementsforthedeflreeofMasterofArtsByHuangling(EnglishLanguageandLiterature)ThesisSupervisor：ProfessorChenIirong’’lune2013ne学位论文

2、独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位敝储躲童学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采用影印、缩印或

3、扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位敝作者始专指导教师签名：醛!壹墓签名日期：山／弓年厂月上日摘要自2001年教育部关于高校实施双语教学的文件颁布以来，双语教学成为教育者和教育研究者共同关注的课题。现有研究中涉及到双语教学的定义，模式，师资，教材，以及可行性等多个方面。但从语码转换角度对双语教学进行研究的还很少。语码转换作为一种普遍存在的语言现象和语言使用策略，已在我国的英语教学中应用，也自然而然地被运用到双语教学课堂当中。由

4、于高校双语教学有掌握英语语言和专业知识的双重教学目标，语码转换的使用也就有更重要的意义。本研究在相关理论背景指导下，以中国某高校在物理，计算机Java语言和管理等课程的双语教学为案例，通过观察，野外记录，调查问卷和访谈等科研方法，搜集了大量双语教学课堂上有关语码转换使用的资料，并进行了相应的研究分析。旨在对语码转换在教学过程中的具体应用方式和对双语教学的现实意义进行探讨。该研究表明：1．语码转换的大部分功能都可以在双语教学课堂中发挥作用；2．为了最大限度地发挥语码转换对实现双语教学目标的积极作用，教师需要做非

5、常细致的授课计划；3．语码转换的合理运用，能够在一定程度上缓解学生英语水平有差异，教材选用不当等问题，由于顺应语言认知规律，有利于提高双语教学质量。关键词：语码转换；双语教学；高校AbstractSincetheMinistryofEducationiSSUedin2001thedocumentwhichrequiredtheimplementationofbilingualsubjectteaching(BST)inkeyuniversities1，BSThasbecomethetopicintereste

6、dbybothteachersandeducationresearchers．Theexistingstudiesinvolvethedefinitionandmodelsofbilingualsubjectteaching，teachers，teachingmaterials，aswellasthefeasibility．Buttherearefewwhichresearchfromtheperspectiveofcodeswitching．Codeswitchingisauniversallinguist

7、icphenomenandal(indoflanguageusestrategy,ithasbeenappliedtoEnglishteachinginChina,andcomesverynaturallytobeusedinbilingualsubjectteachingclassroom．BecauseofthedoubleaimsofbothEnglishlanguageandsubjectknowledge，codeswitchinghasmoreimportantsignificanceforBST

8、．Thisstudyisdeveloppedintheframeworkof印urldedtheory,throughacasestudyofbilingualsubjectteachinginphysics，JavalanguageandmanagementcoursesatonetertiaryinstitutioninChina．Withthehelpofobservation,field—n